Torchance

「Torchance」の例文例文

「Torchance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das war eine gute Torchance.

  あれは良い得点のチャンスだった。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz starker Verteidigung erspielte sich das Heimteam mehrere gefährliche Torchancen.

  強固な守備にもかかわらず、ホームチームはいくつもの危険な決定機を作り出した。

• 上級（C1〜C2）

  Die mangelnde Effizienz bei der Verwertung hochkarätiger Torchancen kostete den Favoriten letztlich den Einzug ins Halbfinale.

  決定的な得点機をものにする決定力の不足が、最終的に本命チームにとって準決勝進出を逃す要因となった。

• 日常会話

  Wahnsinn, wie konnte er diese Torchance denn vergeben?

  信じられない、どうしてあの決定機を外すことができたんだ。

「Torchance」の意味ごとの使い方

• チャンス

  In der Nachspielzeit hatte der Außenseiter noch eine Torchance.

  アディショナルタイムに、格下のチームにはまだチャンスが一度あった。

「Torchance」の使い方使い方

• hundertprozentige Torchance

  確実な得点機

  In der zweiten Halbzeit hatte unser Stürmer eine hundertprozentige Torchance.後半、私たちのフォワードには確実な得点機があった。

• zu einer Torchance kommen

  得点機に至る

  Nach einem schnellen Konter kamen wir zu einer Torchance.素早いカウンターの後、私たちは得点チャンスを得た。

• eine Torchance verwerten

  得点機を決める

  Der Kapitän konnte eine große Torchance nicht verwerten.主将は大きな得点機を決められなかった。

「Torchance」とよく一緒に使う語

• eine klare Torchance　明確な得点機
  （klar：明確な）
• eine Torchance verwerten　得点機を決める
  （verwerten：活用する）
• eine Torchance nutzen　得点機を生かす
  （nutzen：利用する）
• zu einer Torchance kommen　得点機に至る
  （kommen：来る）

「Torchance」の類義語との違い類義語との違い

Torchance: 得点が生まれる可能性が高く、すぐにシュートやフィニッシュが打てそうな切迫した場面
Chance: 得点につながるかもしれない一般的な好機
Torgelegenheit: ゴールを狙える位置や状況で生じる得点の機会
Torschuss: 相手ゴールに向かって実際に放たれるシュート
Torabschluss: 得点を狙って行う最後のシュートやフィニッシュ

「Torchance」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Torchance bezeichnet eine konkrete Gelegenheit im Spiel, durch einen Schuss oder eine direkte Aktion ein Tor zu erzielen.

「Torchance」のよくある間違い

• ✕ Er hatte ein Torchance.

  ○ Er hatte eine Torchance.

  「Torchance」は女性名詞なので、単数の目的語には「eine」を使います。「得点機」に冠詞を付けない日本語から「ein」と考えやすいです。

• ✕ Ich sehe den Torchance.

  ○ Ich sehe die Torchance.

  「Torchance」は女性名詞なので、単数の目的語には「die」を使います。日本語の「得点機」だけでは冠詞の形を判断できません。