チューリッヒ人

Zürcher

意味

男性名詞チューリッヒ人チューリッヒじん
形チューリッヒの
名チューリッヒ出身者

Zürcherのイラスト

例文

Viele Zürcher leben hier.

多くのチューリッヒ人がここに住んでいる。

Man erkennt einen Zürcher oft am Dialekt.

チューリッヒの人はしばしば方言で分かる。

コアイメージ

チューリッヒ出身者・在住者という出自を示す中心的な概念

関連語

(名) Zürcherin：チューリッヒ出身の女性

(形) zürcherisch：チューリッヒに関する

↔︎ (名) Auswärtiger：他地域から来た人

使い方

viele Zürcher

多くのチューリッヒ人
als gebürtiger Zürcher

チューリッヒ出身として

類義語との違い

Zürcher: チューリッヒ出身またはチューリッヒに住んでいる人を指す語
Zürcherin: チューリッヒ出身またはチューリッヒ在住の女性を指す語
Einwohner: 特定の町や地域に住んでいる人を指す語
Einheimische: ある場所で生まれたか長く住んでいる地元の人を指す語
Stadtbewohner: 都市に住んでいる人を指す語

ドイツ語での定義

Ein Einwohner oder eine Einwohnerin von Zürich; auch als Herkunftsbezeichnung gebraucht.

語源

Zürcherは、地名Zürichから派生した語で、ドイツ語の接尾辞 -er によって『…出身の人』という意味になるものである。Zürichの語源は古い Turicum にさかのぼる。

コラム

性別を明確にしたくない・包摂的に表現したい場面では 'Zürcherinnen und Zürcher' のように両形を並べるか、短く済ませたいときは 'aus Zürich' を使うと便利である。

「チューリッヒ人」はドイツ語で何と言う？

「チューリッヒ人」はドイツ語で Zürcher と言います。スイス最大の都市チューリッヒ市、またはチューリッヒ州の出身者や住民を指す名詞です。女性を明示したい場合は Zürcherin という形を使います。

使い分け

Zürcher
チューリッヒの住民や出身者を指す標準的な表現です。日常会話から報道まで幅広く使われ、男性または総称として用いられます。
Mein Kollege ist ein echter Zürcher.
私の同僚は生粋のチューリッヒ人です。

よくある間違い

✕ ein Zürichmensch
○ ein Zürcher
地名に「人」を直訳して組み合わせるのではなく、語尾に -er をつけた形を使います。

「チューリッヒ人」のよくある質問

Q. 女性のチューリッヒ人はどう言いますか？

女性の場合は語尾に -in をつけて Zürcherin（チュルヒャリン）と言います。複数形は男性や総称と同じ Zürcher、または女性のみの複数形なら Zürcherinnen となります。

Q. 「チューリッヒの」という形容詞と同じ形ですか？

はい、同じ形です。都市名に -er がついた形は不変化の形容詞としても機能し、大文字で Zürcher と書きます。例えば「チューリッヒ湖」は Zürcher See と表します。