hässlich

「hässlich」の例文例文

「hässlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser alte Pullover ist wirklich hässlich.

  この古いセーターは本当にダサいです。

• 中級（B1〜B2）

  Draußen ist das Wetter heute leider sehr hässlich, sodass wir den Ausflug absagen müssen.

  あいにく今日は外の天気がひどく荒れているため、私たちは遠出を中止しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Debatte im Stadtrat entwickelte sich zu einem hässlichen Streit über persönliche Angelegenheiten.

  市議会での討論は、個人攻撃を伴う醜い争いへと発展してしまった。

• 日常会話

  Puh, das hätte aber ganz schön hässlich enden können!

  うわあ、一歩間違えたら本当にまずいことになっていたところだよ！

「hässlich」の使い方使い方

• sein hässliches Verhalten

  彼の見苦しい振る舞い

  Sein hässliches Verhalten hat die Kinder traurig gemacht.彼の見苦しい振る舞いは子どもたちを悲しませた。

• einen hässlichen Eindruck

  悪い印象

  Das kaputte Schild machte einen hässlichen Eindruck.壊れた看板は悪い印象を与えた。

• eine hässliche Narbe

  見苦しい傷跡

  Eine hässliche Narbe blieb nach dem Unfall an ihrem Arm.事故の後、彼女の腕には見苦しい傷跡が残った。

「hässlich」とよく一緒に使う語

• ein hässliches Gesicht　醜い顔
  （Gesicht：顔）
• hässlich aussehen　醜く見える
  （aussehen：見える）
• ein hässliches Kleid　醜い服
  （Kleid：ドレス）
• ein hässliches Bild　醜い絵
  （Bild：絵）

「hässlich」の類義語との違い類義語との違い

hässlich: 見た目が不快で美しくない外観をしている
unschön: 見た目があまりきれいでない
unansehnlich: 見た目が悪く人に見せたくない
scheußlich: 非常に強い不快感を与える見た目
abstoßend: 見た目から強い嫌悪感を感じさせる

「hässlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

hässlich beschreibt das Aussehen von etwas, das als unangenehm oder unästhetisch empfunden wird.

「hässlich」のよくある間違い

• ✕ Ein hässlich Haus steht am Ende der Straße.

  ○ Ein hässliches Haus steht am Ende der Straße.

  「hässlich」は形容詞なので、「ein」が付く主格の中性名詞を修飾するときは語尾に「-es」を付けます。