bemühen

「bemühen」の例文例文

「bemühen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie bemüht sich sehr beim Deutschlernen.

  彼女はドイツ語の学習にとても熱心に取り組んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Team bemüht sich, das Projekt noch vor dem Wochenende abzuschließen.

  私たちのチームは今週末までにそのプロジェクトを終わらせようと努めています。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Verhandlungspartner bemühten sich um einen tragfähigen Kompromiss im Tarifkonflikt.

  労使交渉の双方が、労働争議において実効性のある妥協点を見いだそうと尽力しました。

• 日常会話

  Du musst dich meinetwegen nicht extra bemühen.

  私のためにわざわざ気を遣わなくて大丈夫ですよ。

「bemühen」の意味ごとの使い方

• 努める自動詞非分離動詞
• 努力する自動詞非分離動詞
• 尽力する自動詞非分離動詞

「bemühen」の使い方使い方

• sich bemühen um

  …に努める

  Die Schüler bemühen sich um bessere Ergebnisse.生徒たちはより良い結果を得ようと努めている。

• sich bemühen um Hilfe

  助けを得ようと努める

  Als ihr Computer ausfiel, bemühte sich Anna um Hilfe.コンピューターが故障したとき、アンナは助けを得ようと努めた。

「bemühen」とよく一緒に使う語

• sich um Hilfe bemühen　助けを得ようと努力する
  （Hilfe：助け）
• sich um Verständnis bemühen　理解を得ようと努力する
  （Verständnis：理解）
• sich um eine Stelle bemühen　職を得ようと努力する
  （Stelle：場所）
• sich um Erfolg bemühen　成功を目指して努力する
  （Erfolg：成功）

「bemühen」の類義語との違い類義語との違い

bemühen: 礼儀正しく努力して目的のために計画的に行動する
versuchen: 目的を達成しようと実際に試みる
probieren: 方法ややり方を実際にやってみて結果を確かめる
sich anstrengen: 力を出して懸命に努力する
sein Bestes geben: 自分の持てる力を全部出して努力する

「bemühen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit Absicht und Einsatz versuchen, ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen; oft in formellem oder höflichem Sprachgebrauch.

「bemühen」のよくある間違い

• ✕ Ich bemühe um Hilfe.

  ○ Ich bemühe mich um Hilfe.

  「bemühen」を「努める」の意味で使うときは再帰代名詞「sich」が必要で、1人称では「mich」になります。