sanft

「sanft」の例文例文

「sanft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen weht ein sanfter Wind.

  外では穏やかな風が吹いています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Flugzeug landete nach dem langen Flug ganz sanft auf der Piste.

  長旅のあと、飛行機は滑走路にとても静かに着陸しました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten empfehlen für diese Region einen sanften Tourismus, um die Natur dauerhaft zu schonen.

  専門家らは自然を永続的に保護するため、この地域には環境に優しい持続可能な観光を推奨している。

• 日常会話

  Mach die Tür bitte ganz sanft zu, das Baby schläft schon.

  赤ちゃんがもう寝ているから、ドアはそっと静かに閉めてね。

「sanft」の意味ごとの使い方

• 柔らかい

  Der Stoff fühlt sich sanft und angenehm an.

  その布地は柔らかく、手触りも心地よい。

• 穏健な

  Die Partei setzt auf einen sanften Wandel statt auf radikale Veränderungen.

  その政党は急進的な変化ではなく、穏健な変革を目指している。

「sanft」の使い方使い方

• sanftes Licht

  穏やかな光

  Sanftes Licht fällt durch das Fenster ins Zimmer.穏やかな光が窓から部屋に差し込む。

• sanfte Worte

  穏やかな言葉

  Sanfte Worte halfen ihr, die schwierige Nachricht anzunehmen.穏やかな言葉は、彼女が難しい知らせを受け止めるのを助けた。

• eine sanfte Bewegung

  穏やかな動き

  Eine sanfte Bewegung genügt, um den Vorhang zu öffnen.穏やかな動きなら、カーテンを開けるのに十分だ。

「sanft」とよく一緒に使う語

• sanfte Stimme　穏やかな声
  （Stimme：声）
• sanfte Berührung　やさしい触れ方
  （Berührung：接触）
• sanfte Musik　穏やかな音楽
  （Musik：音楽）
• sanfter Wind　穏やかな風
  （Wind：風）
• sanfter Regen　静かな雨
  （Regen：雨）
• sanfter Ton　穏やかな口調
  （Ton：音）
• sanfte Landung　やさしい着地
  （Landung：着陸）

「sanft」の類義語との違い類義語との違い

sanft: 攻撃的でなくやさしく落ち着いた態度や声の感じ
freundlich: 相手に対して好意的で礼儀正しい態度や表情
ruhig: 外の出来事に動揺せず落ち着いている様子
zärtlich: 愛情や優しさをこめて触れたり話したりする様子
weich: 力を入れずに柔らかく形が変わる性質や感触

「sanft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt eine freundliche, rücksichtvolle oder milde Haltung einer Person; oft gebraucht für Stimme, Blick oder Umgangsweise.

「sanft」のよくある間違い

• ✕ Sie hat eine sanft Stimme.

  ○ Sie hat eine sanfte Stimme.

  「Stimme」は女性名詞なので、不定冠詞「eine」の後では形容詞「sanft」に語尾「-e」を付けます。