widerlegen

「widerlegen」の例文例文

「widerlegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kann deine Aussage leicht widerlegen.

  私は君の言っていることを簡単に論破できます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Forscherin hat das alte Vorurteil mit klaren Fakten widerlegt.

  その研究者は明確な事実をもって昔からの偏見の誤りを証明した。

• 上級（C1〜C2）

  Jüngste Untersuchungsergebnisse widerlegen die weitverbreitete Annahme, dass dieser wirtschaftliche Trend von Dauer sein werde.

  最新の調査結果は、この経済動向が長期にわたって続くという広く信じられていた見通しを覆している。

• 日常会話

  Glaubst du das wirklich? Das lässt sich doch sofort widerlegen!

  本当にそう思っているの？ そんなのすぐに間違いだって証明できるよ！

「widerlegen」の意味ごとの使い方

• 反証する他動詞非分離動詞
• 否定する他動詞非分離動詞

  Die neuen Beweise widerlegen den Vorwurf der Bestechlichkeit.

  新たな証拠は、収賄の疑いを否定する。

• 覆す他動詞非分離動詞
• 論破する他動詞非分離動詞

「widerlegen」の使い方使い方

• eine These widerlegen

  仮説を反証する

  Die neuen Messungen konnten eine These zur Klimageschichte widerlegen.新しい測定結果は、気候史に関する仮説を反証することができた。

• den Verdacht widerlegen

  疑いを晴らす

  Die Videoaufnahme konnte den Verdacht gegen den Fahrer widerlegen.その映像記録は、運転手への疑いを晴らすことができた。

• eine Studie widerlegen

  研究を反証する

  Eine unabhängige Studie konnte eine Studie mit unzuverlässigen Ergebnissen widerlegen.独立した研究は、信頼性の低い結果を含む研究を反証できた。

「widerlegen」とよく一緒に使う語

• eine Behauptung widerlegen　主張を反証する
  （Behauptung：主張）
• eine Theorie widerlegen　理論を反証する
  （Theorie：理論）
• ein Argument widerlegen　論証を崩す
  （Argument：論拠）
• eine Aussage widerlegen　言い分をくつがえす
  （Aussage：発言）

「widerlegen」の類義語との違い類義語との違い

widerlegen: 証拠を示して相手の主張の論理や根拠を覆す行為
widersprechen: 相手の言うことに口頭で反対する行為
bestreiten: 主張や事実を認めず否定する行為
entkräften: 提示された証拠や論証で相手の論拠の力を弱める行為

「widerlegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Behauptung durch Gegenbeweise oder logische Argumente als falsch nachweisen.

「widerlegen」のよくある間違い

• ✕ Er widerlegt der Behauptung.

  ○ Er widerlegt die Behauptung.

  「widerlegen」は他動詞なので反証する対象は4格になり、「主張に反対する」という日本語や「widersprechen」の3格に引かれて「der Behauptung」としません。

• ✕ Er legt die Behauptung wider.

  ○ Er widerlegt die Behauptung.

  「widerlegen」は分離しない動詞なので、主文でも「wider」と「legen」を離さずに使います。