財政

Finanz

意味

  • 女性名詞 財政ざいせい
  • 名 金融
  • 名 資金
Finanzのイラスト

例文

Die Finanzen des Staates sind ausgeglichen.

国の財政は均衡している。

Ich muss meine privaten Finanzen für den Urlaub planen.

私は休暇のために自分の個人の財政を計画しなければならない。

コアイメージ

手元にある資金の量とそれを管理する帳面や口座の状態

関連語

(名) Finanzierung：資金調達

(動) finanzieren：資金を調達する

(形) finanziell：財政的な

使い方

類義語との違い

Finanz: 国家や会社、個人の持つ資金とその管理状態
Finanzen: 個人や組織の収入と支出を含むお金の管理全体
Haushalt: 自治体や家庭が計画する一定期間の収入と支出の枠
Kasse: 店舗や団体が日々の支払いに使う現金やその保管場所
Budget: 使うために前もって決められた支出の上限や配分

ドイツ語での定義

Bezeichnet die vorhandenen Geldmittel und die finanzielle Lage sowie deren Verwaltung bei Personen, Institutionen oder Behörden.

語源

Finanzは、近代ヨーロッパ語のfinance／finanzaからの借用で、もともとは支払い・決済に関する語義から発し、やがて資金そのものや財政状況を指すようになった。

コラム

  • 個人の話題では『private Finanzen』、公共の話題では『öffentliche Finanzen』という表現がよく使われるため、指す対象を明確にする言い回しを選ぶと会話で誤解が生じにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

Finanz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「財政」はドイツ語で何と言う？

「財政」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は Finanz です。通常は複数形の Finanzen の形で用いられ、国家や地方自治体の公的な財政だけでなく、企業や個人の財務・懐事情まで幅広い財政状況を指します。

使い分け

  • Finanz

    国家や自治体の財政、組織の財務を指す基本語です。実際の会話や文章では複数形の Finanzen として使われることが多くあります。

    Die staatlichen Finanzen sind stabil.

    国家財政は安定しています。

よくある間違い

  • ✕ Die Finanz der Stadt ist gut.

    ○ Die Finanzen der Stadt sind gut.

    財政状態や台所事情を述べる際は、単数形ではなく複数形の Finanzen を使うのが一般的です。

「財政」のよくある質問

Q. 「財務省」はドイツ語で何と言いますか？
ドイツの連邦財務省は Bundesministerium der Finanzen と言います。日常会話や報道では、より簡潔に Finanzministerium と呼ばれることも多いです。
Q. 「財政難」はドイツ語でどう表現しますか？
Finanznot や Finanzprobleme と表現します。また、「財政難に陥っている」と言いたい場合は、in finanziellen Schwierigkeiten sein などの表現がよく使われます。

「財政」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ