Fusion
「Fusion」の複数形
| 複数形 | Fusionen |
|---|
「Fusion」の派生語
「Fusion」の反対語（対義語）
「Fusion」の例文例文
「Fusion」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Fusion der zwei Schulen ist für das nächste Jahr geplant.
その2つの学校の合併は来年に予定されています。
- 中級（B1〜B2）
Nach der Fusion müssen viele interne Abläufe neu organisiert werden.
合併後は、多くの社内業務プロセスを再編しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Die zuständige Kartellbehörde hat die milliardenschwere Fusion unter strengen Auflagen schließlich genehmigt.
管轄のカルテル庁は、厳しい条件付きでその数十億規模の企業合併をついに承認しました。
- 日常会話
Hast du schon gehört? Durch die Fusion bekommen wir wohl bald einen neuen Chef.
もう聞いた？合併のせいで、私たち近いうちに新しい上司が来るらしいよ。
「Fusion」の意味ごとの使い方
- 融合
Die Fusion von Jazz und elektronischer Musik prägt den Klang des Albums.
ジャズと電子音楽の融合が、そのアルバムのサウンドを特徴づけている。
- 結合
Die Fusion von Holz und Metall macht die Konstruktion besonders stabil.
木材と金属の結合によって、その構造物は特に安定している。
ゲームで覚える・約 1 分
Fusion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Fusion」のコアイメージコアイメージ
別々の要素が結びついて境界が消え、一つのまとまりになる光景
「Fusion」の使い方使い方
-
Die Belegschaft ist für die Fusion, weil sie neue Arbeitsplätze schaffen könnte.従業員たちは、新たな雇用を生み出す可能性があるため、その合併に賛成している。
-
Viele Kunden sind gegen die Fusion, weil sie höhere Preise befürchten.多くの顧客は、価格の上昇を懸念して、その合併に反対している。
-
Wir sollten heute über die Fusion der beiden Unternehmen reden.私たちは今日、両社の合併について話すべきだ。
「Fusion」とよく一緒に使う語
- die Fusion zweier Konzerne 2大企業の合併
（Konzern：大企業） - die Fusion mit einem Konkurrenten 競合会社との合併
（Konkurrent：競争相手） - die Fusion genehmigen 合併を承認する
（genehmigen：承認する） - die Fusion verhindern 合併を阻止する
（verhindern：防止する） - eine Fusion ankündigen 合併を発表する
（ankündigen：発表する）
「Fusion」の類義語との違い類義語との違い
Fusion: 二つ以上の会社や組織が一つの組織になること
Zusammenschluss: 複数の会社や団体が合意して一つのまとまりになること
Verschmelzung: 会社が法的な手続きを経て一つの会社になること
Übernahme: 一つの会社が別の会社を買って支配すること
「Fusion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Zusammenlegung zweier oder mehrerer Einheiten zu einer gemeinsamen Organisation; auch auf technische oder physikalische Verschmelzung anwendbar.
「Fusion」の語源語源
Fusionは、ラテン語fusio（fundere「注ぐ」）→フランス語fusionを経て借用された語で、要素が流れて一体になるという意味を帯びる
「Fusion」のコラムコラム
- 経済記事でFusionが出たら企業の合併を指すことが多く、会話ではfusionierenやeine Fusion durchführenがよく使われる
「Fusion」のよくある間違い
✕ Ich bin für den Fusion.
○ Ich bin für die Fusion.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Fusion」は女性名詞で、「für」の後では「die Fusion」とします。
✕ Mehrere Fusion wurden angekündigt.
○ Mehrere Fusionen wurden angekündigt.
日本語では単数と複数の語形を区別しないため迷いやすいですが、「Fusion」の複数形は「Fusionen」とします。
「Fusion」のよくある質問
Q. 「Fusion」と「Übernahme」はどう違うのですか？
「Fusion」は複数の会社や組織が一つになることを指し、「Übernahme」は一方の会社が別の会社を買って支配することを指します。
「Fusion」に関連する単語
同じ語根「Fus」（注ぐ）の単語
Fus（注ぐ）＋ -ion。Fusは、ラテン語 fundere「注ぐ」から
ほかに「合併」と訳せる単語
ほかに「結合」と訳せる単語
「結合」の仲間の単語
「Fusion」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1