bemüht
「bemüht」の名詞形・動詞形・派生語
「bemüht」の反対語（対義語）
- gleichgültig無関心な
「bemüht」の例文例文
「bemüht」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Er ist immer sehr bemüht.
彼はいつもとても熱心に取り組んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Die Lehrerin war stets darum bemüht, auf die Fragen aller Schüler einzugehen.
その女性教師は、すべての生徒の質問にしっかり答えるよう常に心を配っていました。
- 上級（C1〜C2）
Die beiden Regierungen waren sichtlich um eine Deeskalation des Konflikts bemüht, um wirtschaftliche Folgen abzuwenden.
両政府は経済的な打撃を回避するため、紛争の沈静化に目に見えて努めていました。
- 日常会話
Danke für das Angebot, aber du hättest dir keine Umstände machen müssen – du bist wirklich zu bemüht!
お心遣いありがとう、でも無理にお構いくださらなくてもよかったのに。本当に気を遣いすぎですよ！
「bemüht」の意味ごとの使い方
- 熱心な
Die Freiwilligen sind bemüht, den Gästen schnell zu helfen.
ボランティアたちは客にすぐ対応しようと熱心に取り組んでいる。
ゲームで覚える・約 1 分
bemüht をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bemüht」のコアイメージコアイメージ
外から見て努力しているとわかる状態
「bemüht」の使い方使い方
「bemüht」とよく一緒に使う語
- um eine Lösung bemüht sein 解決策を見つけようと努力している
（Lösung：解決） - um Verständnis bemüht sein 理解を得ようと努力している
（Verständnis：理解） - um Ordnung bemüht sein 秩序を保とうと努力している
（Ordnung：秩序） - um Konsens bemüht sein 合意を得ようと努力している
（Konsens：合意） - um einen Ausgleich bemüht sein 折り合いをつけようと努力している
（Ausgleich：釣り合い）
「bemüht」の類義語との違い類義語との違い
bemüht: 見た目に努力しているとわかり、与えられた課題をなんとかやり遂げようとしている様子
motiviert: やる気や興味に駆られて自発的に行動しようとしている状態
fleißig: こつこつと手間を惜しまずに働いたり勉強したりする様子
engagiert: 自分の信念や責任感に基づいて積極的に取り組んでいる様子
「bemüht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Als Zustand gebraucht, beschreibt eine Person, die aktiv Mühe aufwendet, um etwas zu erledigen
「bemüht」の語源語源
bemühtは、動詞bemühenの過去分詞で、bemühenはbe-とmühenの組合せに由来し、mühenは『苦労する』を意味した語から発展して『努力している』の意味になった
「bemüht」のコラムコラム
- 公的・評価の場面ではbemühtが控えめな評価に聞こえることがあるため、はっきり褒めたい時は 'engagiert' などを使う
「bemüht」のよくある間違い
✕ Das ist ein bemühter Team.
○ Das ist ein bemühtes Team.
「Team」は中性名詞なので、不定冠詞の後の形容詞「bemüht」は中性の語尾「-es」になります。
「bemüht」のよくある質問
Q. 「bemüht」はいつもよい評価を表すのですか？
「bemüht」は努力している様子を表しますが、努力が十分な成果につながっていない、または態度がわざとらしいという控えめな評価になることもあります。
「bemüht」に関連する単語
同じ語根「müh」（努力）の単語
be＋ -müh（努力）＋ -t。mühは、古高ドイツ語 muoja「努力」から
ほかに「熱心な」と訳せる単語
「力を尽くす」の仲間の単語
「bemüht」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1