会話力向上　上級

(例)Sie reagierte nicht auf die Provokation.

彼女はその挑発に反応しなかった。

(例)Bei dem Projekt gab es eine zweimalige Überprüfung.

そのプロジェクトには二回の確認がありました。

(例)Das ist ein theoretisches Problem.

それは理論的な問題です。

(例)Der hilflose Junge rief nach seiner Mutter.

その無力な少年は母親を呼んだ。

(例)Beim Unfall gab es einen frontalen Zusammenstoß.

事故で正面の衝突があった。

(例)Ich lese das Wort im Wörterbuch nach.

私はその単語を辞書で調べます。

(例)Er wirkt ratloser als gestern.

彼は昨日より困惑している。

(例)Im Garten wachsen viele Pflanzen.

庭には多くの植物が生えている。

(例)Ich möchte das ausprobieren.

私はそれを試してみたい。

(例)Die Genres dieses Festivals sind sehr unterschiedlich.

このフェスティバルのジャンルはとても多様です。

(例)Welche Symptome haben Sie?

どの症状がありますか。

(例)Es gab einen explosiven Anstieg der Verkäufe.

販売の爆発的な増加があった。

(例)Ich denke oft daran.

私はそれについてしばしば考える。

(例)Er rettet das Kind aus dem See.

彼はその子を湖から救う。

(例)Wir gehen morgen zur Hochzeit.

私たちは明日結婚式に行きます。

(例)Morgen ist ein Informationsabend an der Schule.

明日、学校で説明会があります。

(例)Das ist ein visuelles Beispiel.

それは視覚的な例です。

(例)Es gibt keinen Grund zur Sorge.

心配する理由はない。

(例)In vielen Metropolen leben Menschen aus verschiedenen Ländern.

多くの大都市には様々な国の人々が住んでいる。

(例)Der Astronom hält einen Vortrag.

その天文学者は講演をしている。

(例)Die Atomenergie wird zur Stromproduktion genutzt.

原子力は発電に利用されている。

(例)Der Migrant hat einen neuen Job gefunden.

その移民は新しい仕事を見つけた。

(例)Die Klöster in dieser Region sind alt.

この地域の修道院は古いです。

(例)Letzte Nacht hatte ich viele Träume.

昨夜、たくさんの夢を見た。

(例)Das Geschenk ist mir viel wert.

その贈り物は私にとってとても価値がある。

(例)Viele Politikerinnen arbeiten in der Partei.

多くの女性政治家が党で働いている。

(例)Mein Kollege ist humorvoller als ich.

私の同僚は私よりユーモアのある人です。

(例)Ich beende das Gespräch.

私はその会話を終える。

(例)Wir machen heute eine alpine Wanderung.

私たちは今日、高山のハイキングをします。

(例)Viele Eltern melden ihre Kinder für die Ganztagsschule an.

多くの親は子どもを全日制の学校に申し込みます。

(例)Ich glaube den Quatsch nicht.

私はそのでたらめを信じない。

(例)Im Wintersemester habe ich viele neue Leute kennengelernt.

冬学期に多くの新しい人と知り合いました。

(例)Er verteidigt seine Rechte.

彼は自分の権利を守っている。

(例)Ich bin stolz auf dich.

私はあなたのことを誇らしく思う。

(例)Ich komme gleich heraus.

私はすぐに出てくる。

(例)Das ist ein klassisches Dilemma.

それは典型的な二者択一だ。

(例)Die germanische Kultur war einflussreich.

ゲルマンの文化は影響力があった。

(例)Ich interpretierte den Satz anders als du.

私はその文をあなたとは違って解釈した。

(例)Am Kriegsende kehrten die Soldaten nach Hause zurück.

終戦に兵士たちは帰国した。

(例)Bei der nächsten Ausfahrt verlasse ich die Autobahn.

次の高速道路の出口で降ります。

(例)Wir haben noch einen Programmpunkt für die Veranstaltung.

私たちはそのイベントにもう一つプログラム項目がある。

(例)Das ist Bobs Auto.

それはボブの車だ。

(例)Hoffentlich kommst du pünktlich.

うまくいけば、君は時間通りに来るだろう。

(例)Das Huhn legt jeden Morgen ein Ei.

そのニワトリは毎朝卵を産む。

(例)Er mischte die Erde mit der Asche.

彼は土に灰を混ぜた。

(例)Es sind zuwenige Leute gekommen.

来た人が足りない。

(例)Das fremde Wort verstehe ich nicht.

その見知らぬ言葉は私にはわからない。

(例)Er hat viele Konkurrenten.

彼には多くの競争相手がいる。

(例)Das giftige Gas ist gefährlich.

その有毒なガスは危険です。

(例)Der Vorabend war sehr ruhig.

前夜はとても静かだった。

(例)Ich habe Schmerzen in der Niere.

私は腎臓に痛みがある。

(例)Ich habe eine Spende an die lokale Tafel gegeben.

私は地元のフードバンクに寄付をしました。

(例)Der Fund war für alle eine Überraschung.

その発見は皆にとって驚きだった。

(例)Ich habe nur ein Fragment des Briefes gefunden.

手紙の断片しか見つからなかった。

(例)Das ist eine ungerechte Entscheidung.

それは不公平な決定だ。

(例)Das ist ein eckiger Karton.

それは四角い箱だ。

(例)Ich esse Fleisch, dagegen isst meine Freundin kein Fleisch.

私は肉を食べる。それに対して、私の友人は肉を食べない。

(例)Die Kritiker lobten den neuen Roman.

批評家たちは新しい小説を称賛した。

(例)Auf dem Podium standen mehrere Redner.

壇上には数人の演説者が立っていた。

(例)Er ertrank im Fluss.

彼は川で溺れた。

(例)An der Tür sind neue Klingeln.

ドアに新しい呼び鈴がある。

(例)Die Kunst ist wichtig für die Gesellschaft.

芸術は社会にとって重要だ。

(例)Der Großteil der Schüler hat die Aufgabe verstanden.

生徒の大部分がその課題を理解した。

(例)Können Sie die Rufnummer noch einmal überprüfen?

電話番号をもう一度確認していただけますか。

(例)Er spricht einen bayrischen Dialekt.

彼はバイエルンの方言を話す。

(例)China hat die weltgrößte Bevölkerung.

中国は世界最大の人口を抱えている。

(例)Komm bitte heraus.

どうか外へ出てきてください。

(例)Die Öffnung der Flasche ist zu klein.

その瓶の開口部は小さすぎる。

(例)Der Fernsehsender zeigt heute Abend einen Film.

そのテレビ局は今夜映画を放送する。

(例)Wir tragen heute festliche Kleidung.

私たちは今日、お祝いの服を着ます。

(例)Das alte Windrad steht auf dem Hügel.

古い風車が丘の上に立っている。

(例)Die Ministerien haben neue Regeln veröffentlicht.

省庁が新しい規則を発表した。

(例)Wir essen normalerweise um acht Uhr.

私たちはたいてい8時に食べます。

(例)Pass auf, das Auto kommt.

気をつけて、車が来るよ。

(例)Das ist ein ostdeutsches Haus.

それは東ドイツの家です。

(例)Viele Menschen fürchten Atomwaffen.

多くの人は核兵器を恐れている。

(例)Sie sorgt für die Kinder.

彼女は子供たちの世話をしている。

(例)Ich habe morgen einen Termin beim Zahnarzt.

明日、歯医者の予約があります。

(例)Sie trägt den Schmuck jeden Tag.

彼女はそのアクセサリーを毎日身につけている。

(例)Unser Hauptsitz befindet sich in Tokio.

本社は東京にあります。

(例)Im Fernsehen sehe ich zu viele Reklamen.

テレビでは広告を見すぎています。

(例)Sei vorsichtig mit Fremden.

知らない人には気を付けて。

(例)An der Kreuzung musst du links abbiegen.

その交差点で左に曲がらなければならない。

(例)Der Arzt heilt den Patienten.

医者が患者を治す。

(例)Die Folgen des Mitleids sind nicht immer positiv.

同情の結果は必ずしも良いとは限らない。

(例)Der Nationalist verteidigt die Interessen seines Staates.

その国家主義者は自国の利益を擁護している。

(例)Das ist eine besondere Gelegenheit.

それは特別な機会です。

(例)Ich trenne die Wäsche in helle und dunkle Teile.

私は洗濯物を明るい物と暗い物に分ける。

(例)Die Folgen des Desasters sind noch sichtbar.

その大惨事の影響はまだ残っている。

(例)Ist die Verpackung vollständig?

包装は完全ですか？

(例)Wir gehen die Treppe abwärts.

私たちは階段を下へ降りる。

(例)Das Kleid sieht schön aus.

そのドレスはきれいに見える。

(例)Bitte schalte das Licht aus.

電気を消してください。

(例)Die Daten sind grafisch aufbereitet.

そのデータは視覚的な形で整理されている。

(例)Die Segmente des Kreises sind gleich groß.

その円の各部分は同じ大きさです。

(例)Wie viel Taschengeld bekommst du pro Woche?

あなたは週にどれだけお小遣いをもらいますか。

(例)Die iranische Kultur ist sehr reich.

そのイランの文化はとても豊かだ。

(例)Der Ball rollt den Hügel hinunter.

ボールが丘を転がり落ちる。