gelingen

「gelingen」の例文例文

「gelingen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Überraschung ist gut gelungen.

  サプライズは大成功でした。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz des schlechten Wetters gelang es ihr, den Gipfel sicher zu erreichen.

  悪天候にもかかわらず、彼女は無事に山頂に到達することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Erst nach zähen Verhandlungen gelang es den beteiligten Parteien, einen zukunftsfähigen Kompromiss zu erzielen.

  粘り強い交渉の末にようやく、関係政党は将来につながる妥協点を見出すことに成功しました。

• 日常会話

  Hoffentlich gelingt es dir beim nächsten Mal!

  次はうまくいくといいね！

「gelingen」の意味ごとの使い方

• うまくいく自動詞非分離動詞

  Mit etwas Geduld wird die Reparatur gelingen.

  少し辛抱すれば、修理はうまくいくだろう。

• うまく出来上がる自動詞非分離動詞
• 成功する自動詞非分離動詞

「gelingen」の使い方使い方

• jemandem gelingt etwas

  誰かに何かがうまくいく

  Dem Koch gelingt die Suppe heute besonders gut.その料理人にとって、今日はスープが特にうまく仕上がる。

• Es gelingt jemandem, etwas zu tun

  誰かが何かをすることに成功する

  Es gelingt dem Schüler, die Arbeit allein zu tun.その生徒はその仕事を一人ですることに成功する。

「gelingen」とよく一緒に使う語

• Der Versuch gelingt　試みが成功する
  （Versuch：試み）
• Ein Projekt gelingt　プロジェクトがうまくいく
  （Projekt：プロジェクト）
• Der Kuchen gelingt　ケーキがうまく仕上がる
  （Kuchen：ケーキ）
• Das Vorhaben gelingt　計画が成功する
  （Vorhaben：計画）

「gelingen」の類義語との違い類義語との違い

gelingen: 出来事や試みが期待どおりにうまくいき、良い結果になることを表す動詞で直接目的語を取らないことが多い
klappen: 計画や出来事が順調に進んでうまくいくことをくだけた言い方で表す動詞
funktionieren: 機械や仕組み、人の働きが正常に動いて役目を果たすことを表す動詞
schaffen: 努力や工夫によって目標を達成することを表す動詞

「gelingen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verb, das aussagt, dass ein Vorhaben, ein Ereignis oder ein Ergebnis erfolgreich zustande kommt.

「gelingen」のよくある間違い

• ✕ Das Essen hat gelungen.

  ○ Das Essen ist gelungen.

  「gelingen」は完了形で通常「sein」を使う動詞なので、「成功した」と言うときは「ist gelungen」とします。日本語にはこの助動詞の区別がなく、英語の「has succeeded」に引かれて「haben」を選びやすいです。