会話力向上　上級

(例)Die Dauer des Weltrekordes beeindruckte alle.

その世界記録の継続期間は皆を驚かせた。

(例)Ich liste die Punkte auf.

私は項目を列挙する。

(例)Ich lese gerade das Vorwort.

私はちょうど前書きを読んでいる。

(例)Das ist kein Obst, sondern Gemüse.

それは果物ではなく、野菜です。

(例)Ich muss vorsichtiger fahren.

私はもっと注意深く運転しなければならない。

(例)Wir gehen oftmals zusammen aus.

私たちはよく一緒に出かける。

(例)Er hat seinen Alias geändert.

彼は別名を変更した。

(例)Die Teilung des Kuchens war gerecht.

ケーキの分割は公平だった。

(例)Die Schule organisiert einen Aktionstag gegen Mobbing.

学校はいじめ対策のキャンペーン日を企画しています。

(例)Ich höre mir jetzt das Lied an.

私は今その曲を聞く。

(例)Die Straße biegt nach links.

その道は左に曲がる。

(例)Im Finale sah man den Spielmacher oft.

決勝戦でその司令塔をよく目にした。

(例)Ich verkleinere das Bild.

私はその画像を小さくする。

(例)Das berühmte Gemälde ist im Museum ausgestellt.

その有名な絵画は美術館で展示されている。

(例)Der Durchgang zwischen den Räumen ist sehr schmal.

部屋と部屋の間の通路はとても狭いです。

(例)Ich schiebe das Sofa an die Wand.

私はソファを壁に押す。

(例)Ich gehe quer durch den Park.

私は公園を横切って歩く。

(例)Er hat im Konzert zwei Arien gesungen.

彼はコンサートで二つの独唱曲を歌った。

(例)Wir besuchen kulturelle Veranstaltungen.

私たちは文化的な催しに行きます。

(例)Die Integration der Systeme verlief ohne Probleme.

システムの統合は問題なく進んだ。

(例)Die Fachleute beraten uns heute.

専門家が今日私たちに助言する。

(例)Der Pullover hat einen Fleck.

そのセーターにしみがある。

(例)Am Wochenende fahre ich ins Elternhaus.

週末に実家へ行きます。

(例)Die Mitarbeiterin hilft dem Kunden.

その女性従業員は顧客を手伝う。

(例)Die Firma nutzt die Potenziale ihrer Mitarbeiter.

会社は従業員の潜在能力を活用している。

(例)Die Holding besitzt mehrere Tochtergesellschaften.

その持株会社は複数の子会社を所有している。

(例)Wir fahren ins Gebirge, um zu wandern.

私たちはハイキングのために山脈へ行きます。

(例)Die Ortsgruppe organisiert jeden Monat einen Flohmarkt.

その地域団体は毎月フリーマーケットを開催しています。

(例)In diesem Laden gibt es viele Größen.

この店にはさまざまな大きさがあります。

(例)In meiner Straße wohnen mehrere Ehepaare.

私の通りには数組の夫婦が住んでいます。

(例)Das ist ein zweijähriges Projekt.

それは2年のプロジェクトです。

(例)Der Arbeitgeber muss den Mindestlohn zahlen.

雇用主は最低賃金を支払わなければならない。

(例)Ein Viertel des Kuchens ist übrig.

ケーキの四分の一が残っている。

(例)Der Produzent sorgt für gute Qualität.

その生産者は良い品質を確保している。

(例)Das fünfjährige Mädchen lacht laut.

その5歳の女の子は大声で笑っている。

(例)Ich habe ihm genickt.

私は彼にうなずいた。

(例)Die Bildunterschrift unter dem Foto ist kurz.

写真の図注は短い。

(例)Nach dem Finale hob der Weltmeister die Trophäe hoch.

決勝の後、世界王者はトロフィーを掲げた。

(例)Er kommt dauernd zu spät.

彼はしょっちゅう遅刻する。

(例)Der Fußgänger wartet an der Ampel.

その歩行者は信号で待っている。

(例)Ich bin matt.

私はだるい。

(例)Wir hörten ein poetisches Lied.

私たちは詩的な歌を聴いた。

(例)Ich sprach mit einem bereiten Freund, bevor ich ging.

私は行く前に準備ができている友人と話した。

(例)Die Firma ist weltweit bekannt.

その会社は世界的に有名だ。

(例)Der Mittelfeldspieler gab den Ball schnell weiter.

その中盤の選手はボールを素早くパスした。

(例)Ein Fünftel der Schüler ist krank.

生徒の5分の1が病気です。

(例)Das neue Medikament hat starke Nebenwirkungen verursacht.

新しい薬は強い副作用を引き起こした。

(例)Auf dem Tisch liegen zahlreiche Bücher.

テーブルの上に多数の本がある。

(例)Ich bin unterwegs.

私は外出中です。

(例)Im Vorjahr bin ich nach Berlin gereist.

前年、私はベルリンへ旅行した。

(例)Ich unterschreibe den Vertrag morgen.

私は明日契約に署名します。

(例)Sie füttert die Tauben im Park.

彼女は公園で鳩に餌をやっている。

(例)Der Unterschied zwischen den beiden Produkten ist groß.

その二つの製品の違いは大きい。

(例)Sie ignoriert mich oft.

彼女は私をよく無視する。

(例)Die Temperatur ist moderat.

温度は適度だ。

(例)Ich höre heute einen Geiger im Konzert.

私は今日コンサートで一人のバイオリン奏者を聴きます。

(例)Ich habe tagelang geschlafen.

私は何日も眠った。

(例)Er beschreibt das Problem.

彼はその問題を説明する。

(例)Das ist ein wahrer Freund.

それは本当の友達だ。

(例)Sein Kommentar war daneben.

彼のコメントは場違いだった。

(例)Der Bremer hilft dem Touristen.

そのブレーメンの人は観光客を助ける。

(例)Ich habe eine Buchung für morgen.

私は明日の予約をしています。

(例)Ich berichte dir morgen über das Ergebnis.

私は結果を明日報告します。

(例)Wir organisierten einen Abschied für unseren Kollegen.

私たちは同僚の別れを企画した。

(例)Die Party ist vorbei.

パーティーは終わった。

(例)Ich lerne Dänisch.

私はデンマーク語を学んでいます。

(例)Er bat um Vergebung für seine Sünde.

彼は自分の罪の許しを求めた。

(例)Die Kinder kämpfen oft um das Spielzeug.

子どもたちはよくおもちゃを巡って争う。

(例)Das beliebte Restaurant ist immer voll.

その人気のあるレストランはいつも満席です。

(例)Zu Weihnachten gab es viele Überraschungen.

クリスマスには多くの驚きがありました。

(例)Der Minister sprach auf der Pressekonferenz.

大臣は記者会見で話した。

(例)Er lügt oft über seine Arbeit.

彼は仕事についてよく嘘をつく。

(例)Ich kann zwar nicht singen, aber ich kann tanzen.

私はたしかに歌えないが、踊ることはできる。

(例)Bitte unterstreiche die wichtigsten Stellen im Text.

本文の重要な箇所に下線を引いてください。

(例)Das ist eine hoffnungslose Situation.

それは絶望的な状況だ。

(例)Ich lese das Nachrichtenmagazin jeden Sonntag.

私は毎週日曜日にそのニュース雑誌を読みます。

(例)Die Volksrepublik China feiert jedes Jahr den Nationalfeiertag.

中華人民共和国は毎年建国記念日を祝う。

(例)Ich bereite das Essen vor.

私はその食事を準備する。

(例)Die Entscheidung ist abhängig vom Ergebnis.

決定は結果次第だ。

(例)Die Bonner feierten das Stadtfest.

ボンの住民たちは市の祭りを祝った。

(例)Die Volkspartei gewann die Wahl klar.

その大衆政党は選挙に大差で勝った。

(例)Solche Monopole sind gefährlich.

そのような独占は危険だ。

(例)Im Gemeindehaus gibt es heute einen Kurs.

その公民館では今日講座があります。

(例)Ich halte heute einen Diavortrag über mein Studium.

私は今日、自分の学業についてのスライド発表を行います。

(例)Er fühlt sich isoliert.

彼は孤立したと感じている。

(例)Die Jacke ist reduziert.

そのジャケットは割引された。

(例)Ich wohne in der Südstadt.

私は南部の市街地に住んでいます。

(例)Wir haben genügend Zeit.

私たちは十分な時間がある。

(例)Viele Familien leben vom Handwerk.

多くの家族が手工業で生計を立てている。

(例)Der Streik hat die Produktion gestoppt.

ストライキが生産を止めた。

(例)Die Arbeitsbedingungen in dieser Firma sind gut.

この会社の労働条件は良いです。

(例)Am Abend höre ich gern ein Hörspiel.

夜、私はラジオドラマをよく聴く。

(例)Der Kanzler reist morgen nach Berlin.

その首相は明日ベルリンへ行く。

(例)Bitte tragen Sie Ihren Namen hier ein.

ここにお名前を記入してください。

(例)Viele Menschen arbeiten in der Touristik.

多くの人が旅行業で働いている。

(例)Im Bus gibt man Älteren oft den Platz.

バスでは高齢者にしばしば席を譲る。

(例)Der Raum ist besetzt.

部屋は使用中です。

(例)Der Gastgeber organisiert das Treffen.

主催者は会合を企画する。