einheimisch

「einheimisch」の例文例文

「einheimisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Baum ist hier einheimisch.

  その木はこの土地の固有種です。

• 中級（B1〜B2）

  Für unsere neue Wohnung suchen wir Möbel aus einheimischem Holz.

  私たちは新しい住まい向けに、国産の木材で作られた家具を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung plant gezielte Maßnahmen, um die einheimische Wirtschaft gegen die internationale Konkurrenz zu stärken.

  政府は国際競争に対抗して国内経済を強化するため、的を絞った施策を計画しています。

• 日常会話

  Frag am besten die Einheimischen, wo man hier gut wandern kann.

  ここでいいハイキングコースがどこにあるかは、地元の人に聞くのが一番だよ。

「einheimisch」の意味ごとの使い方

• 在来の

  Diese Pflanzen sind in der Region einheimisch.

  これらの植物はこの地域に自生しています。

• 地元の人

  Ein Einheimischer zeigte uns den Weg zum alten Hafen.

  地元の人が私たちに古い港への道を教えてくれた。

「einheimisch」の使い方使い方

• einheimische Produkte

  地元の製品

  Auf dem Wochenmarkt kaufe ich gern einheimische Produkte.私は定期市で地元の製品を好んで買います。

• einheimische Küche

  地元の料理

  Auf dem Fest probieren wir gern einheimische Küche.私たちは祭りで地元の料理を好んで味わいます。

「einheimisch」とよく一緒に使う語

• einheimische Bevölkerung　地元の住民
  （Bevölkerung：人口）
• einheimische Sprache　地元の言語
  （Sprache：言語）
• einheimische Pflanzen　地元の植物
  （Pflanze：植物）

「einheimisch」の類義語との違い類義語との違い

einheimisch: 特定の町や地方に元からあるものを表す形容詞
lokal: その場や近くの場所に関係する形容詞
regional: 地方全体や広い地域にかかわる形容詞
örtlich: その場で限られた場所に当てはまることを表す形容詞

「einheimisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas oder jemanden, der in einer bestimmten Region verwurzelt oder ursprünglich dort ansässig ist.

「einheimisch」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe gern einheimisch Produkte.

  ○ Ich kaufe gern einheimische Produkte.

  日本語には形容詞の語尾変化がないため迷いやすいですが、形容詞「einheimisch」を複数名詞「Produkte」の前で使うときは「einheimische」とします。