verfügen
「verfügen」の例文例文
「verfügen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Hotel verfügt über einen großen Garten.
そのホテルには広い庭があります。
- 中級（B1〜B2）
Für diese Stelle sollten Sie über sehr gute Sprachkenntnisse verfügen.
この職種には、非常に優れた語学力を持っていることが求められます。
- 上級（C1〜C2）
Das Land verfügt über beträchtliche Rohstoffvorkommen, die bisher kaum erschlossen wurden.
その国はこれまでほとんど開発されていない膨大な地下資源を有しています。
- 日常会話
Kann ich frei über das Geld verfügen?
そのお金は自由に使えるのですか。
「verfügen」の意味ごとの使い方
- 備えている自動詞非分離動詞
- 所有する自動詞非分離動詞
Die Stiftung verfügt über ein eigenes Archiv.
その財団は独自のアーカイブを所有している。
- 有する自動詞非分離動詞
ゲームで覚える・約 1 分
verfügen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「verfügen」のコアイメージコアイメージ
鍵を持ち倉庫から物を自由に出し入れできる状態
「verfügen」の使い方使い方
「verfügen」とよく一緒に使う語
「verfügen」の類義語との違い類義語との違い
verfügen: 設備や資源を手元に用意して必要なときに使えるようにしておくこと
haben: 何かを持っている状態にあること
zur Verfügung stehen: 利用する人のために用意されて利用可能な状態にあること
bereitstellen: 物やサービスを用意して渡すこと
「verfügen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
verfügen (über + Akk): die Möglichkeit oder das Recht haben, etwas zu nutzen oder darüber zu bestimmen
「verfügen」の語源語源
verfügenは、接頭辞ver-と古高ドイツ語fūgen（合わせる・配置する）に由来し、「配置・処分する」から「手元にあって使える」へ意味が広がった。
「verfügen」のコラムコラム
- 会話ではverfügt über ...のように「ある」と言うより組織が管理権限を持つニュアンスが生じ、公式な説明や報告で使われやすい。
「verfügen」のよくある間違い
✕ Ich verfüge genug Zeit.
○ Ich verfüge über genug Zeit.
十分な時間があることを「verfügen」で表すときは、「über genug Zeit」と言います。日本語の「時間を持つ」や英語の語順から、時間をそのまま後ろに置きやすいです。
「verfügen」のよくある質問
Q. 「verfügen」は人が持っている物にも使えるのですか？
使えます。人が「verfügen über」することもできますが、単に持っているというより、必要なときに使える物や時間を持っているという硬めの表現になります。
「verfügen」に関連する単語
同じ語根「füg」（合わせる）の単語
ver＋ -füg（合わせる）＋ -en。fügは、中高ドイツ語 vügen「組み合わせる」から
ほかに「所有する」と訳せる単語
ほかに「有する」と訳せる単語
「verfügen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1