ertrinken

「ertrinken」の例文例文

「ertrinken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Hund kann nicht gut schwimmen und hat Angst zu ertrinken.

  私の犬は泳ぎがあまり得意ではなく、溺れるのを怖がっています。

• 中級（B1〜B2）

  Die mutige Bademeisterin rettete ein kleines Kind, das im tiefen Becken zu ertrinken drohte.

  勇敢な女性監視員が、深いプールで溺れかけていた小さな子どもを救助しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Hilfsorganisation warnt davor, dass bei der gefährlichen Überfahrt über das Mittelmeer weiterhin unzählige Geflüchtete ertrinken.

  その支援団体は、地中海を渡る危険な航路で今なお無数の難民が溺死していると警告しています。

• 日常会話

  Ich ertrinke hier förmlich in Arbeit, kannst du mir kurz helfen?

  仕事に追われすぎて文字通り溺れそうなんだけど、ちょっと手伝ってくれる？

「ertrinken」の意味ごとの使い方

• 溺れる自動詞非分離動詞
• 溺死する自動詞非分離動詞

「ertrinken」の使い方使い方

• in starken Strömungen ertrinken

  強い流れで溺れる

  Auch erfahrene Schwimmer können in starken Strömungen ertrinken.経験豊富な泳者でも、強い流れで溺れることがある。

• an abgelegenen Stränden ertrinken

  人里離れた海岸で溺れる

  Jedes Jahr ertrinken Menschen an abgelegenen Stränden ohne Rettungsschwimmer.毎年、監視員のいない人里離れた海岸で人が溺れる。

「ertrinken」とよく一緒に使う語

• im Wasser ertrinken　水で溺れる
  （Wasser：水）
• im Meer ertrinken　海で溺れる
  （Meer：海）
• in einem Fluss ertrinken　川で溺れる
  （Fluss：川）
• in einem See ertrinken　湖で溺れる
  （See：湖）
• in starken Strömungen ertrinken　強い流れで溺れる
  （Strömung：流れ）
• fast ertrinken　もう少しで溺れる
  （fast：ほぼ）

「ertrinken」の類義語との違い類義語との違い

ertrinken: 水で呼吸ができなくなり溺死する
ersticken: 空気や酸素の供給が妨げられて呼吸できなくなり死ぬ
ersaufen: 水が入って呼吸できなくなり溺れて死ぬ（口語）
ertränken: 人や動物を水の中に沈めて呼吸を止めて死なせる
sinken: 物や船が水中や下方へ沈む

「ertrinken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als intransitives Verb durch Ersticken im Wasser sterben.

「ertrinken」のよくある間違い

• ✕ Er hat im Fluss ertrunken.

  ○ Er ist im Fluss ertrunken.

  「ertrinken」は自動詞で、完了形では助動詞に「sein」を使うため、「haben」ではなく「sein」とします。