試してみる

ausprobieren

意味

  • 動 試してみるためしてみる
  • 動 試す
  • 動 試用する
ausprobierenのイラスト

例文

Ich möchte das ausprobieren.

私はそれを試してみたい。

Bevor ich sie empfehle, will ich die App ausprobieren.

薦める前に、そのアプリを試してみたい。

コアイメージ

短時間で気軽に試して結果を見る行為

関連語

(動) probieren：試す

(名) das Ausprobieren：試してみること

↔︎ (動) abwarten：様子を見る

使い方

類義語との違い

ausprobieren: 気軽に実際に試して結果を確かめる行為をする
probieren: 食べ物を味見したり何かを軽く試して感触や好みを確かめる行為をする
versuchen: あることを成し遂げようと行動して成功するかどうかを試す行為をする
testen: 機械や機能が正しく動くかどうかを正式な手順で確かめる行為をする

ドイツ語での定義

ausprobieren bedeutet, etwas praktisch und oft kurz zu testen, meist ohne feste Verpflichtung.

語源

ausprobierenは、aus（外へ）＋probieren（試す）から成り、probierenはラテン語probareに由来する。

コラム

  • 口語では分離動詞で『Ich probiere das aus.』となり、完了形では『ausprobiert』のように接頭辞が語幹と結合する。

ゲームで覚える・約 1 分

ausprobieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「試してみる」はドイツ語で何と言う？

「試してみる」に最もぴったりなドイツ語は ausprobieren です。新しい方法、機能、道具、アイデアなどを実際に使って効果や使い心地を確かめるときに広く使われます。日常生活で「ちょっと試してみる」と言いたい場合の定番表現です。

使い分け

  • ausprobieren

    道具、機能、方法などを実際に使って機能するか確かめる場面で使います。日常会話で幅広く用いられる口語的な表現です。

    Ich möchte diese neue App ausprobieren.

    私はこの新しいアプリを試してみたいです。

よくある間違い

  • ✕ Ich probiere aus dieses Rezept.

    ○ Ich probiere dieses Rezept aus.

    ausprobieren は分離動詞なので、現在形の平叙文では前つづりの aus を文末に置きます。

「試してみる」のよくある質問

Q. probieren との違いは何ですか？
probieren は食べ物を「味見する」意味でよく使われます。一方、ausprobieren は新しいやり方や道具などを「実際に使って試す」というニュアンスが強く、より実践的なテストを指します。
Q. 洋服を「試着する」も使えますか？
洋服や靴を試着する場合は、ausprobieren よりも anprobieren を使うのが一般的です。サイズや似合うかを確認する動作には anprobieren がぴったり合います。

「試してみる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ