「四角い」はドイツ語で何と言う？
「四角い」をドイツ語で表現するとき、最も一般的に使われるのは eckig です。この語はもともと「角（かど）がある」という意味を持ち、日常会話では丸いものと対比して四角い箱やテーブルなどを指す際に幅広く用いられます。
使い分け
- eckig
「角がある」「四角い」を意味する最も一般的な語です。丸みがない形状全般や、正方形・長方形のものを指す際に使います。
Der Tisch ist nicht rund, sondern eckig.
そのテーブルは丸くなくて四角いです。
よくある間違い
✕ Das Zimmer ist vier-eckig.
○ Das Zimmer ist viereckig. / Das Zimmer ist eckig.
「四角い」を viereckig と言う場合、ハイフンを入れずに1語で綴るのが正書法です。
「四角い」のよくある質問
Q. 正方形と言いたい場合は？
正方形であることを正確に伝えたいときは quadratisch を使います。eckig は角がある形状全般を指すため、長方形なども含みますが、quadratisch は4つの辺の長さが等しい正方形のみを表します。
Q. 人の性格にも使えますか？
はい、比喩的に使えます。eckig は人の性格や態度について「角がある」「ぎこちない」という意味でも使われ、付き合いにくい人や洗練されていない動作を表現することができます。
eckig
意味
- 形 四角い
- 形 角ばった
例文
コアイメージ
角が強調され、丸みがない外見
関連語
使い方
類義語との違い
eckig: 角がはっきりして丸みがない四角い形
kantig: 角や辺が目立ち無骨で堅い印象の形
quadratisch: 辺が四つでほぼ同じ長さの正方形の形
rund: 角がなく滑らかな曲線で囲まれた丸い形
rechteckig: 辺が四つで長さの異なる二組の辺を持つ四角形の形
ドイツ語での定義
語源
eckigは、名詞 Ecke（角）に接尾辞 -ig を付けて作られた形容詞で、Ecke は中高ドイツ語 ecke、古高ドイツ語 ecka にさかのぼる。
コラム
- 人の容姿や物の印象に使うときはeckigが「角ばっている」「硬い」という否定的な印象を与える場合があるため、表現に注意してやわらかく言いたい場合はrundeやweiche Formなどを検討する。
ゲームで覚える・約 1 分
eckig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「四角い」は英語では
- 「四角い」 → squaresquare-shaped和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1