「beten」の例文例文
「beten」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Familie betet vor dem Essen.
その家族は食事の前に祈ります。
- 中級（B1〜B2）
Wir können im Moment nur noch dafür beten, dass alles gut ausgeht.
私たちは今、すべてがうまくいくことを祈るしかありません。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der verheerenden Naturkatastrophe versammelten sich die Bürger schweigend, um für die Vermissten zu beten.
壊滅的な自然災害を前に、市民たちは行方不明者のために祈ろうと静かに集まりました。
- 日常会話
Ich bete schon die ganze Zeit, dass der Zug keine Verspätung hat.
電車が遅れないようにずっと祈っているところなんだ。
ゲームで覚える・約 1 分
beten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「beten」のコアイメージコアイメージ
目を閉じて心や言葉で神や超自然に助けや感謝を伝える動作
「beten」の使い方使い方
「beten」とよく一緒に使う語
「beten」の類義語との違い類義語との違い
beten: 目を閉じて心や言葉で神や目に見えない力に助けや感謝を伝える行為
bitten: 相手に具体的なことをしてほしいと口や言葉で頼む行為
wünschen: 将来や誰かの幸せを心の中や言葉で望む行為
denken: 誰かのことを心にとめて思ったり気にかけたりすること
anbeten: 対象を非常に強く敬い礼拝や崇拝で示す行為
「beten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Gott oder eine höhere Macht mit Worten oder Gedanken um Hilfe, Dank oder Fürbitte ansprechen.
「beten」の語源語源
betenは、古高ドイツ語bētenに由来し、古英語biddanやオランダ語 bidden と同系のゲルマン語起源で、もとは「頼む・求める」の意から宗教的な祈りの意味に定着した。
「beten」のコラムコラム
- 『Ich bete für dich』は宗教的に重く響くことがあるため、場面に応じて『Ich denke an dich』などを使う。
「beten」のよくある間違い
✕ Ich bete Gott.
○ Ich bete zu Gott.
「神に祈る」の「に」に引かれて「Gott」をそのまま置きやすいですが、「beten」は自動詞なので、神を祈りの相手にするときは「zu Gott」とします。
✕ Ich bete Frieden.
○ Ich bete um Frieden.
日本語の「平和を祈る」の「を」に引かれて「Frieden」を直接置きやすいですが、「beten」は自動詞なので、求めるものには「um」を付けます。
「beten」のよくある質問
Q. 「beten」は「für」「zu」「um」で意味がどう変わるのですか？
「für jemanden beten」は誰かのために祈ること、「zu Gott beten」は神に祈ること、「um Frieden beten」は平和を求めて祈ることを表します。
この単語が載っているページ
「beten」に関連する単語
同じ語根「bet」（祈る）の単語
bet（祈る）＋ -en。betは、古高ドイツ語 bēten「頼む」から祈りの意味へ変化
つづりが似ている単語
「宗教」の仲間の単語
「beten」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1