Spender

「Spender」の例文例文

「Spender」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Spender möchte seinen Namen nicht nennen.

  その寄付者は自分の名前を明かしたがっていません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Organisation bedankte sich bei jedem Spender mit einem persönlichen Brief.

  その団体は、個別の手紙を添えて寄付者の一人ひとりに感謝を伝えました。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Gründen des Datenschutzes bleiben die Identitäten der privaten Spender streng vertraulich.

  個人情報保護の観点から、個人寄付者の身元は厳重に秘匿されています。

• 日常会話

  Haben wir eigentlich schon einen Spender für das Schulfest gefunden?

  そういえば、学校のお祭りの寄付をしてくれる人はもう見つかった？

「Spender」の意味ごとの使い方

• ディスペンサー

  Der Spender im Badezimmer ist leer.

  浴室のディスペンサーは空だ。

「Spender」の使い方使い方

• potenzieller Spender

  潜在的な寄付者

  Ein potenzieller Spender besuchte unsere Informationsveranstaltung.潜在的な寄付者が私たちの説明会を訪れた。

• langjähriger Spender

  長年の寄付者

  Ein langjähriger Spender unterstützt unsere Stiftung jedes Jahr.長年の寄付者が毎年、私たちの財団を支援している。

• UnternehmensSpender

  企業の寄付者

  Der Unternehmensspender finanzierte ein neues Bildungsprojekt.その企業の寄付者は新しい教育プロジェクトに資金を提供した。

「Spender」とよく一緒に使う語

• großzügiger Spender　気前のよい寄付者
  （großzügig：寛大な）
• regelmäßiger Spender　定期的な寄付者
  （regelmäßig：定期的な）
• anonymer Spender　匿名の寄付者
  （anonym：匿名）
• privater Spender　個人の寄付者
  （privat：個人的な）
• treuer Spender　長く寄付を続ける寄付者
  （treu：忠実）
• Spender und Empfänger　寄付者と受け手
  （Empfänger：受取人）

「Spender」の類義語との違い類義語との違い

Spender: 自分の金品や物を団体や困っている人に無償で渡して助ける人
Geldspende: 団体や個人に現金で渡す寄付
Sachspende: 団体や個人に物品を無償で渡す寄付
Blutspender: 病院などに自分の血液を提供する人
Organspender: 手術や死後に自分の臓器を他人に提供する人

「Spender」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die freiwillig Geld oder Sachleistungen für einen gemeinnützigen Zweck gibt.

「Spender」のよくある間違い

• ✕ Eine Spender gab dem Krankenhaus eine große Summe.

  ○ Ein Spender gab dem Krankenhaus eine große Summe.

  「Spender」は男性名詞なので、単数の主語には「eine」ではなく「ein」を使います。「寄付者」という日本語だけでは性が分かりにくいです。

• ✕ Ich danke den Spender.

  ○ Ich danke dem Spender.

  「Spender」に感謝することを表す「danken」は3格を取るので、男性単数では「den」ではなく「dem」になります。日本語の「寄付者に感謝する」だけでは格の形を選びにくいです。