症状
意味
- 中性名詞 症状
例文
コアイメージ
患者の訴えや検査で現れる、具体的な病気のしるし
関連語
使い方
類義語との違い
Symptom: 訴えや検査で現れる病気のしるし
Beschwerden: 感じて言うつらさや不調の訴え
Anzeichen: 目に見えたり検査でわかる病気のしるし
ドイツ語での定義
Symptome) ist ein konkretes Zeichen einer Krankheit oder Störung, das vom Patienten geschildert oder vom Untersucher festgestellt wird.
語源
Symptomは、ギリシャ語σύμπτωμαに由来し、ラテン語や中世の学術語を経て借用された語で、臨床の場で用いられる『症状』の意味で定着した。
コラム
- 日常会話では 'Symptome' より 'Beschwerden' や具体的な症状名を使う場面が多いので、医者との会話では質問表現と具体名の両方を覚えておくと実践的で有利になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Symptom をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「症状」はドイツ語で何と言う？
「症状」に最もぴったりな一般的なドイツ語は Symptom です。病気や体調不良に伴って現れる個々の症状を指し、日常会話から医療現場まで幅広く用いられます。複数の症状について述べる場合は、複数形の Symptome がよく使われます。
使い分け
- Symptom
病気の兆候や自覚症状を指す標準的な表現です。問診や医療の説明、日常の体調報告など、幅広い場面で名詞として使われます。
Haben Sie noch andere Symptome?
ほかに何か症状はありますか？
よくある間違い
✕ Ich habe viele Symptom.
○ Ich habe viele Symptome.
「多くの症状」と複数形にする際は、語尾に e を付けて Symptome とします。
「症状」のよくある質問
Q. 病院で「症状」を伝える表現は？
医師から「どのような症状がありますか？」と聞かれる際は、Welche Symptome haben Sie? などの表現が一般的です。答える際は具体的に「熱がある」「頭が痛い」と各症状を伝えます。
Q. 「初期症状」は何と言いますか？
「最初の」を意味する語を組み合わせて erste Symptome や Frühsymptom と表現します。病気の兆候が表れ始めた初期段階を指す際にカルテや医療情報でよく用いられます。
「症状」は英語では
「症状」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1