festlich

「festlich」の例文例文

「festlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Tisch ist sehr festlich gedeckt.

  テーブルがとても華やかに飾り付けられています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Jubiläum hat die Schule einen festlichen Empfang organisiert.

  創立記念日のために、学校はお祝いのレセプションを企画しました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen eines festlichen Staatsaktes wurden die herausragenden Verdienste der Wissenschaftlerin gewürdigt.

  厳かな国家的式典において、その女性科学者の顕著な功績が称えられました。

• 日常会話

  Du hast dich aber festlich hergerichtet, gibt es einen besonderen Anlass?

  ずいぶんおめかししているね、何か特別なことでもあるの？

「festlich」の意味ごとの使い方

• 華やかな

  Die festliche Beleuchtung verlieh dem Saal eine besondere Atmosphäre.

  華やかな照明が会場に特別な雰囲気を与えた。

「festlich」の使い方使い方

• festliche Musik

  祝祭的な音楽

  Bei der Eröffnung erklang festliche Musik auf dem Platz.開会式では広場で祝祭的な音楽が鳴り響いた。

• festliche Speisen

  祝祭的な料理

  Bei der Feier servierte das Restaurant festliche Speisen aus der Region.祝賀会で、そのレストランは祝祭にふさわしい料理を出した。

「festlich」とよく一緒に使う語

• festlicher Anlass　お祝いの機会
  （Anlass：理由）
• festliche Kleidung　お祝い用の服装
  （Kleidung：服）
• festliche Stimmung　お祝いムード
  （Stimmung：気分）
• festliche Atmosphäre　お祝いの雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• festliche Veranstaltung　お祝いの催し
  （Veranstaltung：催し）

「festlich」の類義語との違い類義語との違い

festlich: お祝いの席で飾りや服装が華やかになって特別な雰囲気になる様子
feierlich: 儀式や公式な場で厳かで正式な雰囲気になる様子
fröhlich: 心が弾んで楽しげで笑顔が多い気分や様子
elegant: 上品で洗練された見た目や振る舞いの様子

「festlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kennzeichnet eine feierliche, dem Anlass entsprechende Gestaltung oder Stimmung.

「festlich」のよくある間違い

• ✕ Die Stimmung ist festliche.

  ○ Die Stimmung ist festlich.

  「festlich」は「sein」の後で述語として使うと語尾を付けず、日本語の「お祝いの雰囲気だ」から名詞の前と同じ語尾を付けてしまいやすいです。