Symptom

「Symptom」の例文例文

「Symptom」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fieber ist ein typisches Symptom dieser Krankheit.

  発熱はこの病気の典型的な症状です。

• 中級（B1〜B2）

  Die ersten Symptome haben sich glücklicherweise schon nach wenigen Tagen gebessert.

  幸いなことに、初期症状はわずか数日で改善しました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, die steigende Unzufriedenheit in der Bevölkerung lediglich als Symptom einer vorübergehenden Wirtschaftskrise abzutun.

  専門家らは、国民の不満の高まりを一過性の経済危機の兆候にすぎないと軽視することに対して警告を発しています。

• 日常会話

  Hast du denn gar keine Symptome gespürt?

  何にも症状を感じなかったの？

「Symptom」の使い方使い方

• mit Symptomen zum Arzt gehen

  症状があって医師に行く

  Mit starken Symptomen sollte man zum Arzt gehen.強い症状がある場合は、医師の診察を受けるべきです。

• auf Symptome achten

  症状に注意する

  Bei einer Grippe sollte man auf weitere Symptome achten.インフルエンザにかかったら、ほかの症状にも注意すべきです。

• bei Symptomen sofort handeln

  症状がある場合はすぐ対応する

  Bei starken allergischen Symptomen muss man sofort handeln.強いアレルギー症状がある場合は、すぐに対応しなければなりません。

「Symptom」とよく一緒に使う語

• das Symptom einer Krankheit　病気の症状
  （Krankheit：病気）
• ein Symptom behandeln　症状を治療する
  （behandeln：扱う）
• ein Symptom lindern　症状を和らげる
  （lindern：和らげる）
• ein Symptom erkennen　症状を見分ける
  （erkennen：見分ける）
• ein Symptom feststellen　症状を確認する
  （feststellen：確認する）
• das Symptom verschwindet　症状が消える
  （verschwinden：消える）
• ein körperliches Symptom　身体的な症状
  （körperlich：身体的な）
• ein psychisches Symptom　精神的な症状
  （psychisch：精神的）

「Symptom」の類義語との違い類義語との違い

Symptom: 訴えや検査で現れる病気のしるし
Beschwerden: 感じて言うつらさや不調の訴え
Anzeichen: 目に見えたり検査でわかる病気のしるし

「Symptom」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Symptome) ist ein konkretes Zeichen einer Krankheit oder Störung, das vom Patienten geschildert oder vom Untersucher festgestellt wird.

「Symptom」のよくある間違い

• ✕ Welche Symptom haben Sie?

  ○ Welche Symptome haben Sie?

  日本語の「症状」は単数と複数で形が変わらないため、複数を表す「どの症状がありますか」でも単数形を使いやすいですが、複数の「Symptom」は「Symptome」となります。