ユーモアのある

humorvoll

意味

  • 形 ユーモアのある
  • 形 おもしろい
  • 形 機知に富んだ
  • 形 ユーモラスな
humorvollのイラスト

例文

Mein Kollege ist humorvoller als ich.

私の同僚は私よりユーモアのある人です。

Sie nahm die Bemerkung humorvoll auf.

彼女はその発言をユーモアを込めて受け止めた。

コアイメージ

場を和らげる相手を尊重する範囲でのやさしいユーモア

関連語

(形) humoristisch：ユーモラスな

(名) Humorist：ユーモアを解する人

↔︎ (形) humorlos：ユーモアのない

↔︎ (形) ernst：真面目な

使い方

類義語との違い

humorvoll: 相手を尊重して場を和らげる、やさしいユーモアを示す言い方や態度
witzig: 機知やひねりで即座に笑いを引き出す言い方や表現
lustig: 見ている人を笑わせて楽しい気分にさせる言動
scherzhaft: 本気ではない冗談めいた言い方や軽いふざけ方
ironisch: 言葉の表面とは逆のことを言って微妙な皮肉や含みを表す言い方

ドイツ語での定義

Sich durch feinen, oft wohlwollenden Witz auszeichnend; humorvolle Äußerungen lockern Gespräche auf.

語源

humorvollは、名詞Humor（『機知・ユーモア』）と接尾辞 -voll（『〜で満ちた』）の合成語として成立する

コラム

  • 会話で humorvoll を使う際は文化差や相手の反応を見て冗談の程度を調整する習慣が役立つ

「ユーモアのある」はドイツ語で何と言う？

「ユーモアのある」を表す最も一般的で自然なドイツ語は humorvoll です。名詞 Humor（ユーモア）に「〜に満ちた」を意味する接尾辞 -voll が付いた形容詞で、人の性格だけでなく、話や本、態度などがユーモアに富んでいる様子を幅広く表現できます。

使い分け

  • humorvoll

    人の人柄や言動、作品などがユーモアに満ちていることを表す標準的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われます。

    Mein Kollege ist sehr humorvoll.

    私の同僚はとてもユーモアがあります。

よくある間違い

  • ✕ Er hat viel Witz.

    ○ Er ist sehr humorvoll. / Er hat viel Humor.

    Witz は主に個々の「冗談」を指すため、「ユーモアがある」人には Humor を使います。

「ユーモアのある」のよくある質問

Q. 名詞を使って表現できますか？
はい、「ユーモアを持っている」という意味で Humor haben という表現がよく使われます。例えば Er hat viel Humor. と言うと「彼はとてもユーモアがある」という意味になり、会話でも非常に自然です。
Q. 「ユーモアのない」は何と言いますか？
humorlos という形容詞を使います。接尾辞 -los（〜のない）が付いた形で、「冗談が通じない」「面白みがない」といった人の性質や態度を表す際によく用いられます。

「ユーモアのある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ