「vergiften」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Vergifter毒を盛る人／Vergiftung中毒
- 形容詞形vergiftbar毒されやすい
「vergiften」の反対語（対義語）
- entgiften解毒する
「vergiften」の例文例文
「vergiften」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Rauchen vergiftet deinen Körper.
喫煙はあなたの体をむしばみます。
- 中級（B1〜B2）
Industrieabgase vergiften die Luft in vielen Großstädten weltweit.
産業排気ガスが世界中の多くの大都市で空気を汚染しています。
- 上級（C1〜C2）
Der erbitterte Streit um das Erbe droht die gesamte Beziehung zwischen den Geschwistern dauerhaft zu vergiften.
遺産を巡る激しい争いは、兄弟姉妹の関係全体を永続的に険悪にしかねない様相を呈しています。
- 日常会話
Pass auf mit diesen Beeren, du willst dich doch nicht etwa vergiften!
その木の実は危ないよ、まさか毒に中る気じゃないよね！
「vergiften」の意味ごとの使い方
- 中毒させる他動詞非分離動詞
- 有毒にする他動詞非分離動詞
- 毒殺する他動詞非分離動詞
ゲームで覚える・約 1 分
vergiften をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vergiften」のコアイメージコアイメージ
見えない毒が人や場に広がり、身体や関係の機能を損なう
「vergiften」の使い方使い方
「vergiften」とよく一緒に使う語
- die Luft vergiften 空気を汚染する
（Luft：空気） - Lebensmittel vergiften 食品を毒で汚染する
（Lebensmittel：食料品） - Wasser vergiften 水を毒で汚染する
（Wasser：水） - den Boden vergiften 土壌を毒で汚染する
（Boden：地面） - die Umwelt vergiften 環境を毒で汚染する
（Umwelt：環境）
「vergiften」の類義語との違い類義語との違い
vergiften: 飲み水や食べ物に毒や有害物質を混ぜてそれを摂った人や動物を中毒させる
verseuchen: 土地や水を有害物質で汚してそこを介して多くの生物に害を及ぼす
verunreinigen: 物質や場所に不純物や汚れを混ぜて清潔でなくする
kontaminieren: 物や場所に異物や化学物質を混ぜて汚す
schädigen: 健康や機能を損なって害を与える
「vergiften」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
durch Gift jemanden oder etwas schädigen oder töten; übertragen auch eine Stimmung oder Beziehung schädigen
「vergiften」の語源語源
vergiftenは、名詞Gift（「毒」）と動詞化の接頭辞ver-の結合から成り、ver-が「〜にする」の働きをして「毒で害する」という意味を生む
「vergiften」のコラムコラム
- 比喩でeine Atmosphäre vergiftenと言うときは、言葉や行為が場の雰囲気をじわじわと悪化させるニュアンスになる
「vergiften」のよくある間違い
✕ Der Täter ist den Politiker vergiftet.
○ Der Täter hat den Politiker vergiftet.
「vergiften」は他動詞なので、行為者が対象に毒を盛った完了形では「haben」を使い、日本語の「毒殺した」にはこの助動詞の手がかりがありません。
「vergiften」のよくある質問
Q. 「vergiften」は人や動物以外にも使えるのですか？
使えます。「Wasser vergiften」は水を有毒にし、「Pflanzen vergiften」は植物を毒で害する意味になります。土地や水を有害物質で汚染することに重点があるときは「verseuchen」を使います。
「vergiften」に関連する単語
同じ語根「gift」（毒）の単語
ver＋ -gift（毒）＋ -en。giftは、古高ドイツ語 gift「与えられたもの」から意味が変化
「有害性」の仲間の単語
「vergiften」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1