Realität

「Realität」の例文例文

「Realität」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Traum wurde endlich Realität.

  彼の夢がついに現実になりました。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen der Realität ins Auge sehen und eine Lösung finden.

  私たちは現実に目を向けて、解決策を見つけなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Zwischen den politischen Versprechungen und der wirtschaftlichen Realität klafft eine beträchtliche Lücke.

  政治的な公約と経済的な現実の間には、かなりの開きが存在しています。

• 日常会話

  Willkommen in der Realität!

  現実へようこそ！

「Realität」の意味ごとの使い方

• 実際

  In der Realität sieht der Alltag oft anders aus als im Urlaub.

  実際には、日常生活は休暇中とは違って見えることが多い。

• 実在

  Die Realität dieses alten Dorfes ist durch alte Fotos belegt.

  この古い村が実在したことは、古い写真によって証明されている。

「Realität」の使い方使い方

• in der Realität

  現実には

  In der Realität zählt jeder kleine Schritt.現実には、小さな一歩一歩が大切です。

• die harte Realität

  厳しい現実

  Die harte Realität akzeptierte er erst nach vielen Monaten.彼が厳しい現実を受け入れたのは、何か月もたってからでした。

• mit der Realität konfrontiert

  現実に直面している

  Nach dem Unfall war sie mit der Realität konfrontiert.事故の後、彼女は現実に直面していました。

「Realität」とよく一緒に使う語

• die Realität akzeptieren　現実を受け入れる
  （akzeptieren：受け入れる）
• der Realität entsprechen　現実に合っている
  （entsprechen：一致する）
• virtuelle Realität　仮想現実
  （virtuell：仮想の）
• die Realität leugnen　現実を否定する
  （leugnen：否認する）
• die Realität widerspiegeln　現実を映し出す
  （widerspiegeln：反映する）

「Realität」の類義語との違い類義語との違い

Realität: 目で見たり確かめたりできる外の世界の状態や出来事
Wirklichkeit: 話し言葉でも使われることがあり実際にある状態を示す語
Wahrheit: 出来事や情報が本当に正しいという性質を表す語

「Realität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das, was wirklich vorhanden und erfahrbar ist, nicht bloß Idee oder Plan.

「Realität」のよくある間違い

• ✕ mit die Realität konfrontiert

  ○ mit der Realität konfrontiert

  「Realität」は女性名詞で、「mit」は3格を取るため、現実に直面していることを表すときは「der Realität」とします。

• ✕ Es gibt zwei Realität.

  ○ Es gibt zwei Realitäten.

  「Realität」は複数の現実を表すとき「Realitäten」となり、日本語では複数の形が変わらないため単数形のままにしがちです。