例文
コアイメージ
プログラム表で一つずつ列挙された演目や項目の単位
使い方
類義語との違い
Programmpunkt: イベントや会の進行表に載る個々の演目や項目の単位
Tagesordnungspunkt: 会議の進行表に載る個々の議題
Punkt: 列挙される項目や要点の一つ
Beitrag: 会や番組に出される個別の発表や寄稿
ドイツ語での定義
Ein Programmpunkt ist eine einzelne, als Beitrag oder Posten im Programm gelistete Einheit einer Veranstaltung oder Sendung.
語源
Programmpunktは、Programm（全体の予定）とPunkt（項目）から成る複合語で、合わせて『全体の中の一項目』という意味になる
コラム
- ビジネス文脈ではTagesordnungspunktと用途が異なる場合があるため、場面に応じて語を選ぶと誤解が減る
「プログラム項目」はドイツ語で何と言う？
「プログラム項目」に最も適した一般的なドイツ語は Programmpunkt です。イベントや式典、会議などの進行予定表（プログラム）に含まれる一つひとつの演目や議題、スケジュール上の項目を指す際に広く使われます。
使い分け
- Programmpunkt
催し物や会議などの日程表における個々の演目や項目を指す、最も標準的な名詞です。男性名詞として扱われます。
Der nächste Programmpunkt ist ein kurzes Konzert.
次のプログラム項目は短いコンサートです。
よくある間違い
✕ Das ist ein wichtiger Programm-Item.
○ Das ist ein wichtiger Programmpunkt.
英語の item に引きずられず、ドイツ語では Punkt（点・項目）を複合した語を用います。
「プログラム項目」のよくある質問
Q. 「最初のプログラム項目」の言い方は？
der erste Programmpunkt と表現します。文脈に応じて「最初の演目」や「冒頭の予定」という意味になり、開会式や最初の挨拶などを指す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 議題という意味でも使えますか？
会議のプログラム項目として議題を指すことも可能ですが、純粋な会議の議題には Tagesordnungspunkt（略して TOP）という語を使うのがより正確で一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1