mischen

「mischen」の例文例文

「mischen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er mischt den Saft mit Mineralwasser.

  彼はジュースを炭酸水と混ぜます。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Spiel mischt sie die Karten gründlich durch.

  ゲームの前に、彼女はトランプを念入りによく切ります。

• 上級（C1〜C2）

  In die innenpolitische Debatte mischte sich zunehmend die Sorge um die wirtschaftliche Stabilität.

  内政をめぐる議論に、経済の安定に対する懸念が次第に入り混じるようになった。

• 日常会話

  Misch dich bitte nicht in meine Angelegenheiten!

  私のことに口出ししないで！

「mischen」の意味ごとの使い方

• 混ぜる他動詞
• 混ぜ合わせる他動詞
• 混合する他動詞

  Im Kunstunterricht mischen die Kinder verschiedene Farben.

  美術の授業で、子どもたちはさまざまな色を混合する。

「mischen」の使い方使い方

• Zutaten miteinander mischen

  材料を互いに混ぜる

  Für den Teig muss man die Zutaten miteinander mischen.生地を作るために、材料を互いに混ぜなければならない。

• sich unter die Besucher mischen

  訪問者の中に混じる

  Nach dem Konzert mischt sich der Sänger unter die Besucher.コンサートの後、その歌手は来場者の中に混じる。

「mischen」とよく一緒に使う語

• Farben mischen　色を混ぜる
  （Farbe：色）
• Zutaten mischen　材料を混ぜる
  （Zutat：食材）
• Getränke mischen　飲み物を混ぜる
  （Getränk：飲み物）
• Gewürze mischen　香辛料を混ぜる
  （Gewürz：香辛料）
• Mehl mischen　小麦粉を混ぜる
  （Mehl：小麦粉）
• sich unter die Besucher mischen　訪問者の中に混じる
  （Besucher：訪問者）

「mischen」の類義語との違い類義語との違い

mischen: 動きで材料や要素を混ぜ合わせて均一にする
rühren: 液体や材料をスプーンなどでかき混ぜる
verrühren: 複数の材料をよくかき混ぜて一体化させる
schütteln: 容器を振って中身を合わせる
einmischen: 他人の話や出来事に口を出して介入する

「mischen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas durch Rühren, Schütteln oder Vermengen so behandeln, dass seine Teile vermischt werden.

「mischen」のよくある間違い

• ✕ Ich mische unter die Besucher.

  ○ Ich mische mich unter die Besucher.

  「混じる」と人の中に入ることを表すときは、再帰代名詞「mich」を付けて「sich unter jemanden mischen」とします。

• ✕ Die Köchin mischen die Zutaten.

  ○ Die Köchin mischt die Zutaten.

  主語が3人称単数の「Die Köchin」のときは、「mischen」ではなく語尾が変わる「mischt」を使います。