Desaster

「Desaster」の例文例文

「Desaster」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die gestrige Party war ein absolutes Desaster.

  昨日のパーティーは完全な大失敗だった。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des schlechten Wetters endete der geplante Schulausflug in einem Desaster.

  悪天候のせいで、計画していた遠足は散々な結果に終わった。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, dass die anhaltende Dürre zu einem humanitären und wirtschaftlichen Desaster für die Region führen könnte.

  専門家らは、長引く干ばつがこの地域にとって人道上および経済上の大惨事につながりかねないと警告している。

• 日常会話

  Mein gestriges Vorstellungsgespräch war echt ein Desaster, ich habe fast kein Wort herausgebracht.

  昨日の面接、本当に大惨事だったよ。ほとんど一言もしゃべれなかったんだ。

「Desaster」の意味ごとの使い方

• 大失敗

  Die neue Werbekampagne war trotz guter Vorbereitung ein Desaster.

  新しい広告キャンペーンは十分に準備したにもかかわらず、大失敗だった。

「Desaster」の使い方使い方

• ein völliges Desaster

  完全な大惨事

  Die verspätete Lieferung war für den Kunden ein völliges Desaster.配送の遅れは顧客にとって完全な大惨事だった。

• zum Desaster werden

  大惨事になる

  Ohne klare Absprachen kann die Zusammenarbeit schnell zum Desaster werden.明確な打ち合わせがなければ、協力作業はすぐに大惨事になりかねない。

「Desaster」とよく一緒に使う語

• ein völliges Desaster　完全な大惨事
  （völlig：完全に）
• ein politisches Desaster　政治的な大惨事
  （politisch：政治的な）
• ein finanzielles Desaster　金銭面での大惨事
  （finanziell：金銭的な）
• ein Desaster vermeiden　大惨事を避ける
  （vermeiden：避ける）
• ein Desaster verhindern　大惨事を防ぐ
  （verhindern：防止する）

「Desaster」の類義語との違い類義語との違い

Desaster: 広い範囲で深刻な損害や混乱が生じ、復旧に長い時間と多くの労力を要する状態
Katastrophe: 自然災害や大事故で甚大な被害と混乱が生じる出来事
Debakel: 事業や計画が大きく失敗して多額の損失や信用失墜を招く結果
Fiasko: 催しや発表などが計画通りに全くうまくいかず大失敗に終わること
Unglück: 事故や偶然の不運によって人や物に被害や不幸が生じる出来事

「Desaster」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein sehr großes Ereignis oder Unglück, das schwere Schäden verursacht und oft langwierige Folgen hat.

「Desaster」のよくある間違い

• ✕ Der Desaster war verheerend.

  ○ Das Desaster war verheerend.

  「Desaster」は中性名詞なので「das」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。