呼び鈴

Klingel

意味

  • 女性名詞 呼び鈴よびりん
  • 名 ベル
  • 名 チャイム
Klingelのイラスト

例文

An der Tür sind neue Klingeln.

ドアに新しい呼び鈴がある。

Wir haben die Klingel stummgeschaltet.

私たちは呼び鈴を消音にしました。

コアイメージ

押したり電気で作動して一定の音を出し、到着や呼びかけを知らせる器具

関連語

(名) Klingelton：呼び鈴の音

(形) klingelnd：鳴っている

(動) klingeln：鳴る

↔︎ (名) Stille：静けさ

使い方

類義語との違い

Klingel: 押したり電気で鳴ったりして訪問や呼びかけを知らせるための小型音響装置
Türklingel: 玄関のドアに付けられ、来訪者が押して鳴らすための鳴動装置
Klingelton: 電話やアプリなどで着信や通知を知らせるために鳴る音

ドイツ語での定義

Klingel bezeichnet ein Gerät, das durch Betätigung einen wiedererkennbaren Ton abgibt und so auf eine Ankunft oder einen Ruf aufmerksam macht.

語源

Klingelは、もともと動詞klingeln（鳴る）に由来し、その語幹kling-は古いklingenに遡り、語尾-elが付いて器具名になった語である。

コラム

  • 実際の会話では'an der Tür klingeln'（人が鳴らす）と'die Klingel drücken'（装置を押す）など、動作と装置の表現を使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Klingel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「呼び鈴」はドイツ語で何と言う？

「呼び鈴」に相当する最も一般的なドイツ語は Klingel です。玄関のチャイムや自転車のベルなど、ボタンを押したり鳴らしたりして人を呼ぶためのブザーや鈴全般を指します。日常会話で「呼び鈴」と言いたいときは、基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • Klingel

    玄関のチャイムや卓上ベル、自転車のベルなど、音を鳴らして人を呼ぶ装置全般を指す最も標準的で日常的な表現です。

    Ich habe die Klingel nicht gehört.

    呼び鈴が聞こえませんでした。

よくある間違い

  • ✕ Ich drücke die Glocke.

    ○ Ich drücke die Klingel.

    Glocke は教会の鐘など大型の鐘を指し、玄関などの呼び鈴には Klingel を使います。

「呼び鈴」のよくある質問

Q. 「呼び鈴を鳴らす」の動詞は？
klingeln という動詞単体で「呼び鈴を鳴らす」という意味になります。他動詞として「ベルを押す」と言いたい場合は、klingeln 以外にも drücken（押す）や betätigen（作動させる）を使って die Klingel drücken と表現します。
Q. 玄関の呼び鈴はどう言いますか？
単に Klingel と言っても通じますが、明確に玄関のチャイムと指定したい場合は Türklingel と言います。アパートなどの表札と一体になった呼び鈴のボタンは Klingelknopf や Klingelschild と呼ばれます。

「呼び鈴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ