夢
意味
- 男性名詞 夢
例文
コアイメージ
内面に浮かぶ像で、睡眠中の映像と願望の両方を含む
関連語
使い方
類義語との違い
Traum: 睡眠中に頭の中に現れる映像や出来事
Wunsch: 実現したいと強く思う願いや望み
Albtraum: 睡眠中に見る恐ろしくて不快な夢の体験
Tagtraum: 起きている間に現実から離れてぼんやり見る空想
Fantasie: 想像力で心に作り出す生き生きとしたイメージ
ドイツ語での定義
Innere Vorstellung oder Bild, das als Schlafbild oder als Wunschvorstellung auftreten kann.
語源
Traumは、古高ドイツ語droum→中高ドイツ語troumを経て、像や想像を表す語として定着した。
コラム
- 会話では実際の睡眠の夢はeinen Traum haben／träumenで述べ、願望はvon＋DやTraum＋名詞で表す違いを区別すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Traum をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夢」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「夢」は der Traum（デア トラウム）と言います。寝ているときに見る夢と、将来の夢や理想の両方にそのまま使える基本の単語です。怖い夢（悪夢）は Albtraum、起きていてぼんやり空想する白昼夢は Tagtraum、叶わぬ願いのような夢は Wunschtraum と使い分けます。
言い方と読み方
- der Traumふつう
読み方: デア トラウム
睡眠中に見る夢から将来の夢・希望まで、あらゆる場面で最も標準的に使う男性名詞です。
- der Albtraumふつう
読み方: デア アルプトラウム
怖い夢や嫌な悪夢、または比喩的に最悪な状況を指すときに日常会話や文章で使います。
- der Tagtraumふつう
読み方: デア タークトラウム
起きている間にぼんやりと空想にふける「白昼夢」を指す際に使います。
- der Wunschtraum書き言葉
読み方: デア ヴンシュトラウム
現実離れした願望や、こうあってほしいと強く願う理想の夢を表現するときに使います。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Traum gesehen.
○ Ich habe einen Traum gehabt. / Ich habe geträumt.
日本語の「夢を見る」につられて「見る（sehen）」を使わず、haben または動詞 träumen を使います。
「夢」のよくある質問
Q. Traumの性別と複数形は？
Traum は男性名詞（der Traum）です。複数形は Träume（トロイメ）となり、母音の a がウムラウト化して「オイ」と発音する点に注意してください。冠詞をつけると die Träume となります。
Q. 「よい夢を」とおやすみの挨拶で言うには？
寝る相手には「Träum süß!（トロイム ジュース／甘い夢を）」や「Schöne Träume!（シェーネ トロイメ／よい夢を）」と声をかけます。返されたときは「Danke, du auch!（ありがとう、あなたもね）」と答えるのが自然です。
Q. 動詞「夢を見る」の使い方は？
動詞は träumen（トロイメン）です。「〜の夢を見る」は前置詞 von を伴い、3格（与格）を続けます。例えば「あなたの夢を見たよ」は「Ich habe von dir geträumt.」と表現します。
「夢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1