errichten

「errichten」の例文例文

「errichten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder errichten eine Burg aus Sand.

  子どもたちが砂のお城を作っています。

• 中級（B1〜B2）

  Um den Verkehr umzuleiten, hat die Polizei mehrere Barrieren errichtet.

  交通を迂回させるため、警察はいくつかのバリケードを設置しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen plant, bis zum Ende des Jahres eine neue Produktionsstätte im Ausland zu errichten.

  その企業は年末までに海外に新たな生産拠点を建設することを計画しています。

• 日常会話

  Wollen wir im Garten ein Zelt für die Kinder errichten?

  庭に子ども用のテントを張ろうか？

「errichten」の意味ごとの使い方

• 建てる他動詞非分離動詞
• 設立する他動詞非分離動詞

  Die Familie errichtet eine Stiftung für benachteiligte Kinder.

  その家族は恵まれない子どもたちのための財団を設立する。

• 設置する他動詞非分離動詞

  Für den Wochenmarkt errichtet die Stadt mehrere Verkaufsstände.

  市は週末市に向けていくつかの売店を設置する。

「errichten」の使い方使い方

• ein Schild errichten

  看板を設置する

  Die Gemeinde errichtet ein Schild am neuen Radweg.自治体は新しい自転車道に看板を設置する。

• eine Bühne errichten

  ステージを設置する

  Die Helfer errichten eine Bühne für das Sommerfest.作業を手伝う人たちは夏祭りのためにステージを設置する。

「errichten」とよく一緒に使う語

• ein Gebäude errichten　建物を建てる
  （Gebäude：建物）
• ein Denkmal errichten　記念碑を建てる
  （Denkmal：記念碑）
• eine Mauer errichten　壁を築く
  （Mauer：壁）
• einen Turm errichten　塔を建てる
  （Turm：塔）
• eine Brücke errichten　橋を建設する
  （Brücke：橋）

「errichten」の類義語との違い類義語との違い

errichten: 基礎を据えて建物や施設や制度を外側から組み上げて定着させる、書き言葉で好まれるかたい言い方の建てる
bauen: 材料や資材を使って家や建物などの構造物を作る行為を表す
aufbauen: 部品や段階を順に積み重ねて施設や仕組みを作り上げる動作を表す
gründen: 組織や会社や制度を一から作って始めることを表す
einrichten: 部屋や施設に家具や設備を配置して使えるように整えることを表す

「errichten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Bau oder Organisation etwas an einem Ort dauerhaft herstellen oder aufbauen

「errichten」のよくある間違い

• ✕ Wir haben ein neues Haus geerrichtet.

  ○ Wir haben ein neues Haus errichtet.

  「errichten」は分離しない動詞なので、過去分詞に「ge」を付けず「errichtet」となり、日本語ではこの違いを判断しにくいです。