たいてい
ドイツ語
意味
例文
meist
たいてい
Am Wochenende gehe ich meist spazieren.
週末はたいてい散歩に行きます。
meistens
たいてい
Am Wochenende gehe ich meistens spazieren.
週末はたいてい散歩に行く。
normalerweise
たいてい
Wir essen normalerweise um acht Uhr.
私たちはたいてい8時に食べます。
zumeist
たいてい
Am Wochenende bin ich zumeist zu Hause.
週末はたいてい家にいます。
üblicherweise
たいてい
Wir essen üblicherweise um 19 Uhr.
私たちはたいてい19時に食事をします。
「たいてい」はドイツ語で何と言う？
「たいてい」に最もよく使われるのは meistens や meist です。頻度としての「ほとんどいつも」を表す場合はこの2語が自然です。一方、「普通は」「通例は」のように決まりや習慣、規則性に基づいた「たいてい」を言いたいときは normalerweise や üblicherweise を使い分けます。
使い分け
- meistens
日常会話で最も多用される「たいてい」です。高い頻度（ほとんどいつも）で行う行動を表す際に幅広く使えます。
Ich stehe meistens um sieben Uhr auf.
私はたいてい7時に起きます。
- meist
meistens とほぼ同義ですが、会話だけでなく文章でも好まれます。「大部分は」「大抵は」という意味合いです。
Im Sommer ist es hier meist sehr warm.
夏はここはたいていとても暖かいです。
- normalerweise
「普通は」「普段は」という意味のたいていです。例外的な事態と対比して「規則通りなら」というニュアンスを含みます。
Normalerweise trinke ich morgens Kaffee.
たいてい（普段は）朝にコーヒーを飲みます。
- zumeist
meistens のやや硬い表現で、書き言葉や改まった会話で使われます。統計や一般的な傾向を述べるときに向いています。
Die Gäste waren zumeist junge Leute.
客はたいてい若い人たちでした。
- üblicherweise
「慣例として」「通例」という意味合いが強い表現です。社会的な習慣や決まり事として「たいていそうする」と述べる際に使います。
Das wird üblicherweise so gemacht.
それはたいていそのように行われます。
よくある間違い
✕ Ich esse fast immer zu Hause.（「たいてい」の直訳として fast immer を乱用する）
○ Ich esse meistens zu Hause.
fast immer（ほぼ常に）は頻度が極端に高いため、「たいてい」には meistens の方が自然です。
「たいてい」のよくある質問
Q. meist と meistens の違いは何ですか？
意味や用法に実質的な違いはありません。どちらも日常的に使われますが、会話では meistens の方が耳にする機会が多く、meist は文章語としても好まれる傾向があります。基本的にはどちらを使っても自然に通じます。
Q. 「いつもは」と言いたいときはどれですか？
「例外もあるが、いつもは〜だ」と言いたいときは normalerweise がぴったりです。純粋な頻度ではなく「通常時の標準的な行動パターン」を指すため、日本語の「普段は」「いつもは」の感覚に最も近くなります。
例文
コアイメージ
全体の大部分に当てはまること
関連語
使い方
類義語との違い
meist: 多くの場合に当てはまり、たいていという頻度を表す副詞で書き言葉や短い表現で見られる
meistens: たいていという頻度を表す語で日常表現によく現れる
oft: 出来事が頻繁に起こることを表す語でよくという意味で使われる
normalerweise: 普通の場合に当てはまることを表す語で通常という意味を表す
ドイツ語での定義
Anzeigt, dass etwas in den meisten Fällen oder gewöhnlich passiert.
語源
meistは、古高ドイツ語のmiest（mēst）や中高ドイツ語のmeistに由来し、英語のmostと共通するゲルマン語系の語根から発展して『大部分に・たいてい』の意味になった。
コラム
- meistとmeistensはほぼ同義で頻度を表すが、口語ではmeistensがより多く使われ、書き言葉や短い表現ではmeistが見られ、'die meisten'は数量や人を指す表現で用法が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
meist をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
日常の多くの場面に当てはまる割合
関連語
使い方
類義語との違い
meistens: 日常の多くの場面で当てはまることを示す
meist: 多くの場合そうであることを示す
oft: たびたび起きることを示す
häufig: 頻度が高くよく起きることを示す
normalerweise: 通常そのようであるという一般的な傾向を示す
ドイツ語での定義
meistens heißt, dass etwas gewöhnlich oder in der Regel zutrifft.
語源
meistensは、meist（多くの場合を示す語）に副詞化の接尾辞 -ens が付いてできた語で、meist は中高ドイツ語や古高ドイツ語から続く語形で『たいてい』という意味を保っている
コラム
- 口語では meistens がよく使われ oft や normalerweise と置き換わることもあるがニュアンスが微妙に違うため、具体的な頻度を伝えたい場面では回数や時間表現を添えると誤解が減る
normalerweise
意味
- 副 たいてい
- 副 普通は
- 副 通常は
例文
コアイメージ
多くの場合に当てはまる通常の状態や習慣
関連語
使い方
類義語との違い
normalerweise: 日常的な習慣や予想される状態に多く当てはまることを示す副詞
meistens: 出来事の大部分がそうであることを示す副詞
oft: 行為や出来事が頻繁に繰り返されることを示す副詞
gewöhnlich: 日ごろの習慣や通常のやり方を表す副詞
üblicherweise: 慣例や普通のやり方に沿っていることを示すややかたい副詞
ドイツ語での定義
Drückt aus, dass etwas in den meisten Fällen so geschieht oder gilt.
語源
normalerweiseは、形容詞 normal と接尾辞 -erweise の結合で、-erweise は名詞 Weise（あり方）に由来し『〜のしかたで』の意から『たいてい』の意味になった。
コラム
- 会話では頻度を強調したいときに meistens や oft を使うことが多く、normalerweise は習慣や期待される状態を述べるときに自然に聞こえる点を押さえると実用的。
例文
Am Wochenende bin ich zumeist zu Hause.
週末はたいてい家にいます。
コアイメージ
普段はそうで例外はまれに起きる状態を中心にした光景
関連語
使い方
類義語との違い
zumeist: 書き言葉や改まった場で使われるたいてい
meistens: 日常会話で頻繁に使われるたいてい
meist: 高い割合や頻度を示すたいてい
oft: よく起きることを表す
häufig: 頻度が高いことを示す
ドイツ語での定義
語源
zumeistは、前置詞 zu と副詞 meist の結合で「たいてい」の意味になった
コラム
- 会話ではmeistensが口語的に頻出するので、日常会話ではmeistensを使い、書き言葉や改まった場面でzumeistを選ぶと自然に聞こえる
üblicherweise
意味
- 副 たいてい
- 副 通常
- 副 普通に
例文
コアイメージ
一般的なやり方や慣習に従って物事が進むさま
関連語
使い方
-
たいてい8時に
-
üblicherweise am Wochenende
たいてい週末に
類義語との違い
üblicherweise: 一般的なやり方や慣習に従って、たいていそうすることを示す
normalerweise: 普通の手順や期待に沿って、ほとんどの場合そうなることを示す
meistens: 多くの場合、時間や場面の大半でそうである頻度が高いことを示す
gewöhnlich: 日常的で特別ではない状態が続くことを示す
in der Regel: 規則や一般的な慣行に基づいて、普通そうなることを示す
ドイツ語での定義
Verwendet man, um auszudrücken, dass etwas meistens so verläuft.
語源
üblicherweiseは、形容詞 üblich と接尾辞 -erweise の結合で、『普通のやり方に従って』が縮まって『たいてい』を示す。
コラム
- 会話では手続きや予定を述べるときに出やすく、normalerweise や in der Regel と例文で比べてどれが自然か確認すると運用力が高まる。
「たいてい」は英語では
- 「たいてい」 → usuallyin general和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1