Substanz

「Substanz」の例文例文

「Substanz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Substanz riecht sehr stark.

  この物質はとても強いにおいがします。

• 中級（B1〜B2）

  Im Labor prüfen wir, ob die Substanz für die Umwelt giftig ist.

  実験室で私たちは、その物質が環境にとって有毒かどうかを検査しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die jahrelange Krise hat die wirtschaftliche Substanz des traditionsreichen Familienunternehmens spürbar geschwächt.

  長年にわたる危機が、その伝統ある同族企業の経営基盤を目に見えて弱らせました。

• 日常会話

  Das klingt zwar nett, aber der Plan hat doch überhaupt keine Substanz.

  聞こえはいいけれど、その計画には中身が全くないよ。

「Substanz」の意味ごとの使い方

• 本質

  Die eigentliche Substanz seiner Kritik liegt in einem einfachen Gedanken.

  彼の批判の本質は、一つの単純な考えにある。

「Substanz」の使い方使い方

• etwas hat Substanz

  中身がある

  Der neue Vorschlag hat trotz seiner Kürze viel Substanz.その新しい提案は短いにもかかわらず、中身が十分にある。

• materielle Substanz

  物質的な実体

  Die Forscher untersuchen die materielle Substanz im Gestein.研究者たちは岩石の中にある物質的な実体を調べている。

• philosophische Substanz

  哲学的本質

  Die philosophische Substanz dieses Arguments liegt in seiner klaren Unterscheidung.この議論の哲学的本質は、明確な区別にある。

「Substanz」とよく一緒に使う語

• chemische Substanz　化学物質
  （chemisch：化学的）
• giftige Substanz　有毒な物質
  （giftig：有毒）
• radioaktive Substanz　放射性物質
  （radioaktiv：放射性の）
• organische Substanz　有機物質
  （organisch：有機的）
• feste Substanz　固体の物質
  （fest：しっかり）
• flüssige Substanz　液体の物質
  （flüssig：流暢な）
• reine Substanz　純粋な物質
  （rein：中へ）
• wirksame Substanz　有効成分
  （wirksam：有効）
• Substanz nachweisen　物質を検出する
  （nachweisen：証明する）

「Substanz」の類義語との違い類義語との違い

Substanz: 触れて確かめられるまとまりとしての物質
Stoff: 衣類や布などに使われる身近な素材
Material: 製品を作るために使う原料や資材
Materie: 物として存在するもの全体を指すもの

「Substanz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Substanz ist etwas, das als eigenständiger, beständiger Stoff existiert oder als die reale Grundlage einer Sache verstanden wird.

「Substanz」のよくある間違い

• ✕ Das Substanz ist fest.

  ○ Die Substanz ist fest.

  「Substanz」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて冠詞は「die」になります。

• ✕ Viele Substanz sind gefährlich.

  ○ Viele Substanzen sind gefährlich.

  「Substanz」は複数になると「Substanzen」になり、日本語では数を表す形が変わらないため単数形のままにしがちです。