interpretieren
「interpretieren」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Interpretation解釈、解説
- 形容詞形interpretativ解釈的な、解釈に関する
「interpretieren」の反対語（対義語）
「interpretieren」の例文例文
「interpretieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wie interpretierst du dieses Bild?
あなたはこの絵をどう解釈しますか。
- 中級（B1〜B2）
Im Deutschunterricht mussten wir ein kurzes Gedicht von Goethe interpretieren.
ドイツ語の授業で、私たちはゲーテの短い詩を解釈しなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Wirtschaftsexperten interpretieren den plötzlichen Rückgang der Exporte als ein deutliches Warnsignal für die kommenden Quartale.
経済の専門家たちは、輸出の急激な減少を今後の四半期に向けた明確な警戒信号であると解釈している。
- 日常会話
Bitte interpretiere da jetzt nicht zu viel hinein!
お願いだから、それを深読みしすぎないでね。
「interpretieren」の意味ごとの使い方
- 演奏する他動詞
Die Pianistin interpretierte das Stück mit großer Leidenschaft.
そのピアニストはその曲を情熱を込めて演奏した。
- 表現する他動詞
Die Sängerin interpretiert die Hauptfigur mit großer Wärme.
その歌手は主役の人物を温かみを込めて表現する。
- 解釈する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
interpretieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「interpretieren」のコアイメージコアイメージ
出来事や作品に意味や意図をあてはめて説明する行為
「interpretieren」の使い方使い方
-
etwas als Kompliment interpretieren
Viele Zuhörer interpretierten seine kritische Bemerkung als Kompliment.多くの聴衆は、彼の批判的な発言を褒め言葉として解釈した。
-
etwas als Angriff interpretieren
Die Regierung interpretierte den Protest als Angriff auf ihre Politik.政府はその抗議を自分たちの政策への攻撃と解釈した。
-
Die Lehrerin interpretierte eine Aussage aus dem Text im historischen Kontext.先生は、文章中のある発言を歴史的な文脈で解釈した。
「interpretieren」とよく一緒に使う語
「interpretieren」の類義語との違い類義語との違い
interpretieren: 出来事や作品に意味や意図をあてはめて説明する行為
deuten: しるしや出来事の意味や意図を推測して説明する行為
erklären: 理由や仕組みをわかるようにくわしく説明する行為
verstehen: 言葉や行動の意味を理解すること
auslegen: 文書や規則を特定の見方で解釈して説明する行為
「interpretieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas, zum Beispiel einen Text, ein Verhalten oder ein Kunstwerk, so erklären oder deuten, dass eine bestimmte Bedeutung oder Absicht daraus entsteht.
「interpretieren」の語源語源
interpretierenは、ラテン語 interpretari（説明する、解釈する）に由来し、学術語として近代ドイツ語に入った
「interpretieren」のコラムコラム
- 口頭での通訳は dolmetschen、文の逐語訳は übersetzen と区別すると、会話でinterpretierenを「通訳」や「翻訳」と混同しにくくなる
「interpretieren」のよくある間違い
✕ Ich interpretierte dem Satz.
○ Ich interpretierte den Satz.
「interpretieren」は解釈する対象を「den Satz」のようにそのまま置く動詞で、日本語の「その文を解釈する」だけでは「den」と「dem」の違いが分かりません。
「interpretieren」のよくある質問
Q. 「etwas interpretieren」と「etwas als ... interpretieren」はどう使い分けるのですか？
「etwas interpretieren」は対象を解釈するときに使い、「etwas als Kompliment interpretieren」のように「als ...」を加えると、それを何として解釈したかまで示せます。
「interpretieren」に関連する単語
同じ語根「Interpret」（解釈）の単語
interpret（解釈）＋ -ieren。Interpretは、ラテン語 interpretari「解釈する」から
ほかに「演奏する」と訳せる単語
ほかに「表現する」と訳せる単語
ほかに「解釈する」と訳せる単語
「作品と音楽・楽器」の仲間の単語
「意味をめぐる語」の仲間の単語
「interpretieren」は英語では
「interpretieren」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1