abfahren

「abfahren」の例文例文

「abfahren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann fahren wir endlich ab?

  私たちはいつ出発するの？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn wir nicht bald losgehen, verpassen wir die Fähre, weil sie pünktlich abfährt.

  そろそろ出かけないと、フェリーは時間通りに出発するので乗り遅れてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund technischer Störungen an der Weiche konnte der Sonderzug nicht wie geplant zur vereinbarten Zeit abfahren.

  ポイントの機械トラブルにより、臨時列車は予定通りの時刻に出発することができませんでした。

• 日常会話

  Steig schnell ein, wir fahren gleich ab!

  早く乗って、もう出るよ！

「abfahren」の意味ごとの使い方

• 出発する自動詞分離動詞
• 発車する自動詞分離動詞

  Unser Zug wird um zehn Uhr abfahren.

  私たちの列車は10時に発車します。

「abfahren」の使い方使い方

• sofort abfahren

  直ちに出発する

  Der Bus fährt sofort ab.そのバスは直ちに出発する。

• mit Verspätung abfahren

  遅れて出発する

  Der Zug fährt heute mit Verspätung ab.その列車は今日、遅れて出発する。

• von Gleis 7 abfahren

  7番線から出発する

  Der Zug fährt um neun Uhr von Gleis 7 ab.その列車は9時に7番線から出発する。

「abfahren」とよく一緒に使う語

• der Zug fährt ab　列車が出発する
  （Zug：列車）
• der Bus fährt ab　バスが出発する
  （Bus：バス）
• pünktlich abfahren　定刻に出発する
  （pünktlich：時間どおりに）
• vom Bahnhof abfahren　駅から出発する
  （Bahnhof：駅）

「abfahren」の類義語との違い類義語との違い

abfahren: 駅や停留所を離れて動き出す瞬間の出発を表す
losfahren: 車や列車などでその場から出発して走り出すこと
wegfahren: ある場所から車や乗り物で離れて移動すること
abreisen: 旅行や滞在を終えて出発してその場所を離れること
abfliegen: 空港を離れて飛行機が飛び立つこと

「abfahren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Trennbares Verb; ein Fahrzeug oder eine Person verlässt einen Ort und beginnt zu fahren.

「abfahren」のよくある間違い

• ✕ Der Zug hat abgefahren.

  ○ Der Zug ist abgefahren.

  「abfahren」は乗り物が出発する自動詞ですので、完了形では通常「haben」ではなく「sein」を使います。

• ✕ ..., weil der Zug fährt ab.

  ○ ..., weil der Zug abfährt.

  「abfahren」は分離動詞ですが、副文では動詞が文末に来るため、「ab」は「fährt」の前に置いて「abfährt」と書きます。