abbiegen

「abbiegen」の例文例文

「abbiegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hinter der Kirche müssen Sie links abbiegen.

  教会の後ろで左に曲がらなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Baustelle auf der Umgehungsstraße sollten wir rechtzeitig in diesen Feldweg abbiegen.

  環状道路の工事のため、私たちは早めにこの未舗装路へ曲がったほうがいいです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungen drohten in eine Sackgasse zu geraten, bis die Regierungsvertreter überraschend von ihrer bisherigen Linie abbogen.

  政府代表団が従来の路線から予期せず方向転換するまで、交渉は行き詰まりに陥る恐れがありました。

• 日常会話

  Pass auf, hier vorne musst du gleich scharf abbiegen!

  気をつけて、この先ですぐ急カーブを曲がるんだよ！

「abbiegen」の意味ごとの使い方

• 右折する自動詞分離動詞
• 曲がる自動詞分離動詞
• 脇道に入る自動詞分離動詞

「abbiegen」の使い方使い方

• rechts abbiegen

  右に曲がる

  An der nächsten Kreuzung biege ich rechts ab.次の交差点で私は右に曲がります。

• bei der Ampel abbiegen

  信号で曲がる

  Bei der Ampel biegt der Bus links ab.信号でバスは左に曲がります。

• aus einer Seitenstraße abbiegen

  脇道から曲がる

  Aus einer Seitenstraße biegt ein Auto auf die Hauptstraße ab.車が脇道から大通りへ曲がります。

「abbiegen」とよく一緒に使う語

• links abbiegen　左に曲がる
  （links：左）
• rechts abbiegen　右に曲がる
  （rechts：右側に）
• an der Kreuzung abbiegen　交差点で曲がる
  （Kreuzung：交差点）
• an der Ampel abbiegen　信号で曲がる
  （Ampel：信号機）
• um die Ecke abbiegen　角を曲がる
  （Ecke：角）

「abbiegen」の類義語との違い類義語との違い

abbiegen: 今いる進路から離れて別の方向へ曲がる動作
einbiegen: 交差点などで別の道に入るために進行方向を変えて曲がる動作
abdrehen: ハンドルを切って方向を変える動作
abzweigen: 分岐点で別の方向へ進む動作
wenden: 大きく向きを変えて反対方向に進む動作

「abbiegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich von der bisherigen Fahr- oder Gehstrecke weg in eine andere Richtung bewegen.

「abbiegen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe an der Kreuzung rechts abgebogen.

  ○ Ich bin an der Kreuzung rechts abgebogen.

  「abbiegen」は進む方向が変わる自動詞ですので、完了形では通常「haben」ではなく「sein」を使います。

• ✕ Ich muss biege rechts ab.

  ○ Ich muss rechts abbiegen.

  「〜しなければならない」のように助動詞「müssen」と使うときは、「abbiegen」を分けずに不定詞の形で文末に置きます。