「大都市」はドイツ語で何と言う？
「大都市」をドイツ語で言う場合、最も一般的な単語は Großstadt です。統計や人口規模の観点から客観的に大きな街を指すときは Großstadt を使います。一方、政治・経済・文化の中心地としての国際的な重要性や華やかさを強調したい場面では Metropole が使われます。
使い分け
- Großstadt
人口10万人以上の都市を指す公的な定義もある、最も一般的で客観的な表現です。日常会話から行政用語まで幅広く使われます。
Ich lebe lieber in einer Großstadt als auf dem Land.
私は田舎よりも大都市に住む方が好きです。
- Metropole
国際的な影響力や経済・文化の中心としての役割を帯びた大都市を指します。「主要都市」「メガシティ」といった響きを持ちます。
Berlin ist eine lebendige Metropole im Herzen Europas.
ベルリンはヨーロッパの中心にある活気あふれる大都市です。
よくある間違い
✕ große Stadt
○ Großstadt
単に「面積が大きい町」と誤解されやすいため、10万人以上の「大都市」には合成語の Großstadt を使います。
「大都市」のよくある質問
Q. ドイツの基準で大都市とは？
ドイツの統計上の公的定義では、人口10万人以上の自治体を Großstadt と呼びます。人口規模を基準とした客観的な分類として定着しており、日常会話でも同様の感覚で用いられます。
Q. Megacityとは言いませんか？
ドイツ語でも外来語として Megacity という語は通じますが、通常は東京などの人口1000万人規模の超巨大都市を指します。一般的な大都市には Großstadt や Metropole を使います。
Großstadt
意味
- 女性名詞 大都市
- 名 大都会
例文
コアイメージ
多様な人々と交通や施設が集中し、にぎわいが続く大規模な市街地
関連語
使い方
類義語との違い
Großstadt: 商業施設や交通網、職場や娯楽が密集して多様な人々でにぎわう広い市街地
Stadt: 住宅や店、会社がまとまり日々の生活の中心となっている都市
Metropole: 人や情報、資本が集中し国内外で重要な役割を果たす巨大な都市
Hauptstadt: 公式に政府機関が集まり国家や地域の行政の中心となっている都市
ドイツ語での定義
Großstadt bezeichnet eine Stadt von beträchtlicher Größe mit vielfältigem städtischem Leben und Infrastrukturen.
語源
Großstadtは、Groß（大）とStadt（市）の語の組合せで、近代的な大都市を指す語として定着した。
コラム
- 表現上はGroßstadtが必ずしも肯定的な評価を含まない点に注意し、雰囲気を強調したいときは 'lebhaft' や 'laut' などの形容詞を付け加えると意図が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Großstadt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
市の外まで影響が及ぶほど力を持つ大都市
関連語
使い方
類義語との違い
Metropole: 経済や文化で周辺に大きな影響を与える都市
Großstadt: 人口が多く日常生活の施設がそろっている都市
Millionenstadt: 人口が100万人以上の都市
Weltstadt: 国際的な経済や文化の拠点となる都市
Hauptstadt: 国家や州の政治機関が置かれる主要な都市
ドイツ語での定義
Eine besonders einflussreiche Großstadt, deren Entscheidungen oder Kultur weit über die Stadtgrenzen hinaus wirken.
語源
Metropoleは、ギリシャ語metropolis（mētēr＝母、polis＝都市）から来て、もとは植民地に対する「母都市」を指した。
コラム
- 地名や人口だけでなく影響力を強調する語感があるため、学術的・報道的な文脈で聞く機会が多い点を覚えておくと会話で役立つ。
「大都市」は英語では
- 「大都市」 → metropolis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1