「大部分」はドイツ語で何と言う？
「大部分」をドイツ語で表す場合、名詞なら der Großteil、副詞なら größtenteils を使うのが最も一般的です。文中で主語や目的語などの名詞として「〜の大部分」と言いたいときは Großteil を、動詞や文全体を修飾して「大部分は〜だ」「大半は〜」と副詞的に述べたいときは größtenteils を使って区別します。
使い分け
- Großteil
男性名詞で「大部分」「大半」を指します。2格の名詞などを伴い「der Großteil der...」の形でよく用いられます。
Ein Großteil der Arbeit ist schon erledigt.
仕事の大部分はすでに終わっています。
- größtenteils
副詞で「大部分は」「主に」という意味です。文中で物事の割合や状況が大半を占めていることを表す際に使います。
Die Gäste waren größtenteils junge Leute.
客の大部分は若者でした。
よくある間違い
✕ Das Buch ist Großteil interessant.
○ Das Buch ist größtenteils interessant.
「大部分は〜だ」と述語や文を修飾する際には名詞ではなく副詞の größtenteils を用います。
「大部分」のよくある質問
Q. Großteilの定冠詞は何ですか？
Großteil は男性名詞なので定冠詞は der です。ただし、複合語の後半部分である Teil が時に中性名詞としても扱われるため、まれに das Großteil と表記されることもあります。基本的には男性名詞 der Großteil と覚えましょう。
Q. Großteilが主語のときの動詞の数は？
「Ein Großteil der Studenten...」のように後ろに複数名詞が続く場合、動詞は単数形と複数形のどちらも使われます。文法的には単数受けるのが標準的ですが、日常会話やメディアでは意味に合わせて複数形で受けることも一般的です。
例文
コアイメージ
集合の中で目立って大きく存在する部分。
関連語
使い方
類義語との違い
Großteil: 全体の中で大きな割合を占めている部分を表す語
Anteil: 全体に対して何割や何分の一の割合かを示す語
Mehrheit: 集団で多数が占めていること、特に半数を超える状態を指す語
Teil: 物や集まりを分けたときにできる一つの区分を表す語
Rest: 既に取り出された部分を除いたあとの残りを表す語
ドイツ語での定義
Der größere Teil einer Gesamtheit; ein bedeutender Anteil innerhalb einer Gruppe.
語源
Großteilは、groß（中高ドイツ語 gros、古高ドイツ語 grōz に由来）と Teil（部分）からなる合成語で、文字どおり「大きな部分」を意味する。
コラム
- 文章・会話の両方で使われる表現であり、対して die Mehrheit は選挙や投票など「過半数」を強調する場面で使い分けられることを知っておくと表現の選択がしやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Großteil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
größtenteils
意味
- 副 大部分
- 副 主に
- 副 概ね
例文
Die Teilnehmer waren größtenteils zufrieden.
Die Beschreibung ist größtenteils zutreffend.
コアイメージ
全体の多くがある性質や状態に当てはまること
関連語
使い方
類義語との違い
größtenteils: 全体の多くに当てはまる性質や状態をだいたいの程度で示す語
meistens: 時間や回数で多くの場合に当てはまることを示す語
hauptsächlich: 主要な部分や理由がその性質や状態を占めることを示す語
überwiegend: ある傾向や性質が大部分を占めることを示す語
zumeist: たいていの場合に当てはまることを示す語
ドイツ語での定義
Anzeigt, dass etwas überwiegend oder zum größten Teil so ist.
語源
größtenteilsは、großの最上級語幹größt-とTeil（部分）が結びついた語で、『最も大きな部分において』という意味から『大部分』を表すようになった
コラム
- 厳密な割合を示さず『だいたいそうだ』という緩い断定に使えるので、数字や正確な比率を示したくない場面での会話や報告に便利で、文中では述語の前に置かれることが多い
「大部分」は英語では
「大部分」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1