auspacken

「auspacken」の例文例文

「auspacken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder packen die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum aus.

  子どもたちはクリスマスツリーの下でプレゼントを開けている。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem anstrengenden Umzug müssen wir noch viele Kisten auspacken.

  大変な引っ越しの後、私たちはまだたくさんの段ボール箱の中身を出さなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Der Whistleblower hat nun vor Gericht über die jahrelangen Steuertricks des Großkonzerns ausgepackt.

  内部告発者は、大企業が長年にわたり行ってきた不正な節税手口について、ついに法廷で真相を暴露した。

• 日常会話

  Komm, pack endlich aus, was heute bei der Besprechung passiert ist!

  さあ、今日の会議で何があったのか、白状しちゃいなよ！

「auspacken」の意味ごとの使い方

• 中身を出す他動詞分離動詞
• 暴露する他動詞分離動詞

  Die Zeugin packte bei der Polizei über den Betrug aus.

  その女性証人は警察で詐欺について暴露した。

• 荷物を開ける他動詞分離動詞

「auspacken」の使い方使い方

• Geheimnis auspacken

  秘密を暴露する

  Im Gespräch packte er sein Geheimnis aus.会話の中で、彼は自分の秘密を暴露した。

• Gefühle auspacken

  感情をさらけ出す

  Im Gespräch mit ihrem Freund packte sie ihre Gefühle aus.彼女は友人との会話で自分の感情をさらけ出した。

「auspacken」とよく一緒に使う語

• ein Geschenk auspacken　プレゼントの中身を出す
  （Geschenk：贈り物）
• den Koffer auspacken　スーツケースの中身を出す
  （Koffer：スーツケース）
• ein Paket auspacken　荷物を開けて中身を出す
  （Paket：小包）
• die Tasche auspacken　かばんの中身を出す
  （Tasche：かばん）

「auspacken」の類義語との違い類義語との違い

auspacken: 袋や箱などの包みを開けて中身を取り出し露出させる行為
herausnehmen: 容器や袋から手や道具で物を取り出す行為
aufmachen: 箱や袋のふたや口を開けて中に触れられるようにする行為
entpacken: 梱包や包装を解いて中の品物を取り出す行為
entnehmen: 容器や資料から必要な部分や量を取り出す行為

「auspacken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gegenstand oder Inhalt aus einem Behälter holen; übertragen: Informationen oder Geheimnisse preisgeben.

「auspacken」のよくある間違い

• ✕ Sie auspackt die Tasche.

  ○ Sie packt die Tasche aus.

  「auspacken」は分かれる動詞なので、主文では「packt」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。