正面の

frontal

意味

  • 形 正面のしょうめんの
  • 形 真正面の
  • 形 前面の
frontalのイラスト

例文

Beim Unfall gab es einen frontalen Zusammenstoß.

事故で正面の衝突があった。

Der Abgeordnete reagierte mit einer frontalen Auseinandersetzung auf die Kritik.

その議員は批判に対して正面からの対立で応じた。

コアイメージ

前面がまっすぐ向かい合い遮るものなく直接当たる様子

関連語

(名) Frontalkollision：正面衝突

(名) Frontalangriff：正面攻撃

↔︎ (形) subtil：微妙な

使い方

類義語との違い

frontal: 物や人の前面が真正面からぶつかり合う場面を表す形容詞
gegenüberliegend: 位置が向かい合って並んでいることを表す形容詞
vorderer: 体や物の前側に位置していることを表す形容詞
seitlich: 真ん中から外れて横側にあることを表す形容詞

ドイツ語での定義

So, dass etwas mit der Vorderseite gerade auf etwas trifft oder zwei Vorderseiten aufeinandertreffen.

語源

frontalは、ラテン語frons（前面・額）に由来するfrontalisが語源で、近代にフランス語frontalなどを介してドイツ語に入ったため前面に向かう・正面からの作用を表す語になった

コラム

  • 事故の話題では「frontaler Zusammenstoß」のような連語が頻出するため、形容詞の語尾変化（frontalen/frontalerなど）に注意して使うと自然な表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

frontal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正面の」はドイツ語で何と言う？

「正面の」に当たるドイツ語として最も直接的な表現は frontal です。真向かいから向き合う様子や、物理的な正面からの衝撃・衝突、あるいは正面からの視点などを表す際に用いられます。事故の描写のほか、写真撮影や解剖学的な文脈でもよく使われます。

使い分け

  • frontal

    真向かいから対峙する位置や、正面からの作用・視点を表します。正面衝突や正面からの撮影などによく用いられます。

    Das Auto hatte einen frontalen Zusammenstoß.

    その車は正面衝突を起こしました。

よくある間違い

  • ✕ Das Foto ist von Front.

    ○ Das Foto ist eine Frontalaufnahme.

    「正面の写真」と言いたいときは名詞Front単独ではなく、形容詞frontalなどを用います。

「正面の」のよくある質問

Q. 正面衝突はドイツ語で？
「正面衝突」はドイツ語で frontaler Zusammenstoß や Frontalzusammenstoß と表現します。事故の報道などで日常的によく見かける組み合わせです。
Q. 正面からの写真は？
人物や建物を正面から写した写真は eine Frontalaufnahme または ein Frontalfoto と言います。証明写真やポートレートの向きを説明するときにも使われます。

「正面の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ