verstecken

「verstecken」の例文例文

「verstecken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo hast du den Schlüssel versteckt?

  鍵をどこに隠したの？

• 中級（B1〜B2）

  Eichhörnchen sammeln im Herbst Nüsse und verstecken sie für den Winter in der Erde.

  リスは秋に木の実を集め、冬に備えて地面の中に隠します。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern geriet in die Kritik, weil er Gewinne über Jahre hinweg vor den Steuerbehörden versteckt hatte.

  その企業は何年にもわたって税務当局から利益を隠していたため、激しい批判を浴びた。

• 日常会話

  Du musst dich mit deinen Fähigkeiten nun wirklich nicht verstecken!

  それだけ実力があるんだから、何も謙遜して引っ込んでいる必要はないよ！

「verstecken」の意味ごとの使い方

• しまい込む他動詞非分離動詞
• 隠す他動詞非分離動詞
• 隠れる自動詞非分離動詞

  Die Kinder verstecken sich hinter dem Vorhang.

  子どもたちはカーテンの後ろに隠れる。

「verstecken」の使い方使い方

• Gefühle verstecken

  感情を隠す

  Viele Menschen verstecken ihre Gefühle, wenn sie traurig sind.多くの人は悲しいとき、自分の感情を隠す。

• Spuren verstecken

  痕跡を隠す

  Der Täter versuchte, seine Spuren im Wald zu verstecken.犯人は森の中で自分の痕跡を隠そうとした。

• etwas in der Kleidung verstecken

  衣服の中に何かを隠す

  Das Kind versteckte den kleinen Stein in seiner Kleidung.その子どもは小さな石を衣服の中に隠した。

「verstecken」とよく一緒に使う語

• das Geld verstecken　お金を隠す
  （Geld：お金）
• den Schlüssel verstecken　鍵を隠す
  （Schlüssel：鍵）
• das Geschenk verstecken　贈り物を隠す
  （Geschenk：贈り物）
• das Gesicht verstecken　顔を隠す
  （Gesicht：顔）
• das Spielzeug verstecken　おもちゃを隠す
  （Spielzeug：おもちゃ）
• den Beweis verstecken　証拠を隠す
  （Beweis：証拠）

「verstecken」の類義語との違い類義語との違い

verstecken: 物や人を他人に見つからない所に移して見えなくする動作
verbergen: 物や人を人の目に触れない場所や状態にして見えなくする行為
verheimlichen: 事実や情報を他人に知られないように内緒にしておく行為
verschweigen: 自分が知っていることをあえて言わずに知らせないままにする行為

「verstecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas an einen Ort bringen oder verbergen, sodass er oder es nicht gefunden wird

「verstecken」のよくある間違い

• ✕ Ich bin das Buch versteckt.

  ○ Ich habe das Buch versteckt.

  他動詞「verstecken」で物を隠したことを完了形で表すときは、完了の助動詞に「haben」を使います。