frontal

「frontal」の例文例文

「frontal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte stellen Sie sich für das Passfoto frontal vor die Kamera.

  パスポート用写真のため、カメラの真正面に立ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Der starke Wind traf die Wanderer völlig frontal und erschwerte den Aufstieg.

  強風が登山者たちを完全に正面から直撃し、登頂を困難にしました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit seiner jüngsten Reform leitete der Minister einen frontalen Angriff auf die bestehenden Privilegien der Spitzenverdiener ein.

  大臣は最新の改革によって、高額所得者の既存の特権に対する全面的な攻撃を開始した。

• 日常会話

  Von der Seite erkennt man dich kaum, schau mal frontal in die Linse!

  横からだと誰だか分からないよ、ちゃんとレンズを正面から見て！

「frontal」の使い方使い方

• frontaler Zusammenstoß

  正面衝突

  Auf der Kreuzung kam es zu einem frontalen Zusammenstoß zweier Autos.交差点で2台の車が正面衝突した。

• frontale Auseinandersetzung

  正面からの対立

  Die Diskussion entwickelte sich zu einer frontalen Auseinandersetzung zwischen den beiden Parteien.その議論は、両者の正面からの対立へと発展した。

「frontal」とよく一緒に使う語

• frontaler Zusammenstoß　正面衝突
  （Zusammenstoß：衝突）
• frontale Auseinandersetzung　正面からの対立
  （Auseinandersetzung：議論）
• frontale Konfrontation　正面対決
  （Konfrontation：対立）

「frontal」の類義語との違い類義語との違い

frontal: 物や人の前面が真正面からぶつかり合う場面を表す形容詞
gegenüberliegend: 位置が向かい合って並んでいることを表す形容詞
vorderer: 体や物の前側に位置していることを表す形容詞
seitlich: 真ん中から外れて横側にあることを表す形容詞

「frontal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass etwas mit der Vorderseite gerade auf etwas trifft oder zwei Vorderseiten aufeinandertreffen.

「frontal」のよくある間違い

• ✕ Beim Unfall gab es einen frontal Zusammenstoß.

  ○ Beim Unfall gab es einen frontalen Zusammenstoß.

  日本語の「正面の」は形が変わりませんが、「einen」の後で男性名詞「Zusammenstoß」を説明する「frontal」は「frontalen」とします。