お祝いの

festlich

意味

  • 形 お祝いのおいわいの
  • 形 華やかな
  • 形 祝祭の
festlichのイラスト

例文

Wir tragen heute festliche Kleidung.

私たちは今日、お祝いの服を着ます。

Im Hintergrund lief festliche Musik.

背景で祝祭的な音楽が流れていた。

コアイメージ

式典やお祝いで場が改まり明るくなる雰囲気

関連語

(名) Festlichkeit：祝祭性

↔︎ (形) schlicht：質素な

使い方

類義語との違い

festlich: お祝いの席で飾りや服装が華やかになって特別な雰囲気になる様子
feierlich: 儀式や公式な場で厳かで正式な雰囲気になる様子
fröhlich: 心が弾んで楽しげで笑顔が多い気分や様子
elegant: 上品で洗練された見た目や振る舞いの様子

ドイツ語での定義

Kennzeichnet eine feierliche, dem Anlass entsprechende Gestaltung oder Stimmung.

語源

festlichは、Fest（祭り）に由来し接尾辞 -lich によって『〜に関する』の形容詞になった

コラム

  • Attributivは名詞の前に置く（festliche Kleidung）、prädikativは動詞の後に置く（Die Stimmung ist festlich）と使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

festlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お祝いの」はドイツ語で何と言う？

「お祝いの」に最もよく当てはまるドイツ語は festlich です。祝祭の雰囲気がある様子や、お祝いにふさわしい華やかさ、厳かさを表す形容詞として使われます。お祝いの食事や服装、雰囲気などを修飾する際に幅広く用いられる基本的な単語です。

使い分け

  • festlich

    祝祭にふさわしい厳かさや華やかさがあることを表します。特別な催し物、食事、正装などに対して幅広く使われる表現です。

    Sie tragen festliche Kleidung.

    彼らはお祝いの服を着ています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gratuliere Ihnen zum festlichen Geburtstag.

    ○ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

    誕生日を直接祝う表現としては使わず、服装や場の雰囲気に使います。

「お祝いの」のよくある質問

Q. 「お祝いの言葉」はどう言えばよいですか？
「お祝いの言葉」や「祝辞」には、名詞の Glückwunsch（複数形 Glückwünsche）をよく使います。「心からのお祝いの言葉」であれば herzliche Glückwünsche と表現するのが自然です。
Q. festlich はどんな名詞と一緒によく使われますか？
「お祝いの食事」を意味する festliches Essen や festliches Menü、「祝宴の雰囲気」を表す festliche Stimmung など、特別な催しの食事や空間を修飾する際によく使われます。

「お祝いの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ