ratlos

「ratlos」の例文例文

「ratlos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich weiß nicht weiter und bin ratlos.

  どうしていいか分からず、途方に暮れています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Eltern standen den plötzlichen Problemen ihrer Tochter ratlos gegenüber.

  両親は娘の突然の問題を前にして、どう対応すべきか途方に暮れていた。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Wirtschaftskrise zeigten sich selbst erfahrene Finanzexperten weitgehend ratlos.

  長引く経済危機を前に、経験豊富な金融の専門家たちでさえほとんど打つ手がない様子を見せていた。

• 日常会話

  Frag mich nicht, ich bin da genauso ratlos wie du!

  私に聞かないでよ、私だってあなたと同じくらいお手上げなんだから！

「ratlos」の意味ごとの使い方

• 途方に暮れた

  Nach dem plötzlichen Stromausfall standen die Bewohner ratlos im Dunkeln.

  突然の停電の後、住民たちは暗闇の中で途方に暮れていた。

• 当惑した

  Nach der unerwarteten Frage blieb er ratlos.

  予想外の質問を受けて、彼は当惑したままだった。

• 困り果てた

  Nach mehreren erfolglosen Versuchen war sie ratlos.

  何度試してもうまくいかず、彼女は困り果てた。

「ratlos」の使い方使い方

• völlig ratlos

  まったく困惑した

  Nach dem unerwarteten Ergebnis war der Projektleiter völlig ratlos.予想外の結果を受けて、プロジェクトリーダーはすっかり困惑した。

• ratlos sein

  困惑している

  Ohne klare Hinweise ist die Polizei ratlos.明確な手がかりがなければ、警察は困惑している。

• ratloser Blick

  困惑した視線

  Sein ratloser Blick verriet, dass er die Aufgabe nicht verstanden hatte.彼の困惑した視線から、彼がその課題を理解していないことが分かった。

「ratlos」とよく一緒に使う語

• jemanden ratlos machen　〜を困惑させる
  （machen：する）
• ratlos wirken　困惑しているように見える
  （wirken：見える）

「ratlos」の類義語との違い類義語との違い

ratlos: 手がかりや指示がなく次の一手が分からず困惑している状態
verwirrt: 気持ちや考えがまとまらず正しく判断できない状態
orientierungslos: 方向や状況の手がかりを失って戸惑っている状態
hilflos: 援助や方法がなく自分だけでは対処できないと感じる状態
perplex: 当惑してどのように振る舞えばよいか分からない状態

「ratlos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

kein klares Vorgehen kennen; nicht wissen, was man tun soll

「ratlos」のよくある間違い

• ✕ Er wirkt ratlos als gestern.

  ○ Er wirkt ratloser als gestern.

  「昨日より」と比べるときは、形容詞「ratlos」を比較の形「ratloser」にします。