Wertschätzung

「Wertschätzung」の例文例文

「Wertschätzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jeder Mensch braucht etwas Wertschätzung.

  誰でもいくらかの敬意や感謝を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Chef zeigt leider selten Wertschätzung für unsere Erfolge.

  私の上司は残念ながら、私たちの成果に対してめったに敬意や評価を示してくれません。

• 上級（C1〜C2）

  Eine von gegenseitiger Wertschätzung geprägte Unternehmenskultur wirkt sich nachweislich positiv auf das Wohlbefinden der Beschäftigten aus.

  お互いを尊重し合う姿勢が根付いた企業文化は、従業員の心身の健康に良い影響を与えることが証明されています。

• 日常会話

  Danke für deine Hilfe, ich weiß deine Wertschätzung wirklich zu schätzen!

  手伝ってくれてありがとう、君が大切に思ってくれていること、本当に嬉しく思っているよ！

「Wertschätzung」の意味ごとの使い方

• 評価

  Die Wertschätzung der Kunden ist für dieses kleine Geschäft besonders wichtig.

  この小さな店にとって、顧客からの評価は特に重要だ。

• 尊重

  Die Wertschätzung für ihre Arbeit zeigt sich in vielen kleinen Gesten.

  彼女の仕事に対する尊重は、さまざまな小さな行動に表れている。

「Wertschätzung」の使い方使い方

• mangelnde Wertschätzung

  敬意の欠如

  Mangelnde Wertschätzung erschwert die Zusammenarbeit im Team.敬意の欠如はチーム内の協力を難しくする。

• eine aufrichtige Wertschätzung

  心からの敬意

  Eine aufrichtige Wertschätzung motiviert viele Menschen.心からの敬意は多くの人を励ます。

「Wertschätzung」とよく一緒に使う語

• Wertschätzung zeigen　敬意を示す
  （zeigen：見せる）
• Wertschätzung ausdrücken　敬意を表す
  （ausdrücken：表現する）
• Wertschätzung erfahren　敬意を受ける
  （erfahren：知る）
• gegenseitige Wertschätzung　互いに敬意を示す
  （gegenseitig：お互いに）
• große Wertschätzung　深い敬意
  （groß：大きい）

「Wertschätzung」の類義語との違い類義語との違い

Wertschätzung: 誰かの行為や性質に敬意を込めて評価しその価値を示す心持ち
Anerkennung: 行為や成果を認めて評価の言葉や扱いで示すこと
Respekt: 相手の立場や人格に対して礼を尽くす気持ち

「Wertschätzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Positive Bewertung und Respekt gegenüber einer Person, einer Leistung oder einer Handlung.

「Wertschätzung」のよくある間違い

• ✕ Ich zeige meinen Wertschätzung.

  ○ Ich zeige meine Wertschätzung.

  「Wertschätzung」は女性名詞なので、「zeigen」の後で目的語になると「meine」となります。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の形「meinen」と混同しやすいです。