爆発的
意味
- 形 爆発的
- 形 急激な
- 形 爆発しやすい
- 形 緊迫した
例文
コアイメージ
急に強い力で外へはじき出される勢い
関連語
使い方
類義語との違い
explosiv: 急に強い力で外へはじき出される勢いがあって、破裂や大きな変化が起きるさま
heftig: 勢いや刺激が非常に強くて激しく感じられるさま
plötzlich: 予告や前触れなく急に起きるさま
stark: 程度や影響が非常に大きく目立つさま
gewaltig: 非常に大きな力や規模があって圧倒されるさま
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas plötzlich und mit großer Kraft auseinanderbricht oder sehr rasch zunimmt.
語源
explosivは、ラテン語の動詞explodere（ex- + plaudere「打つ」に由来）を基にしたexplosioを語源とし、形容詞形がフランス語などを通じて近代に借用された
コラム
- 正式な場面や表示では物理的な危険を示すと受け取られることがあるため、比喩で使う場合は前後で危険性がないことを示すと会話での誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
explosiv をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「爆発的」はドイツ語で何と言う？
「爆発的」に最もぴったりなドイツ語は explosiv です。本来の物理的な爆発の性質を持つ物質を表すだけでなく、物価の高騰や人気の急上昇など、勢いが急激な様子を比喩的に表す際にも幅広く使われます。文脈によって副詞としてもそのまま活用できます。
使い分け
- explosiv
物理的な爆発を起こしやすい性質のほか、人口や価格の急激な増加、一触即発の危険な情勢などを表す際に使います。
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist explosiv gestiegen.
この製品の需要は爆発的に増加した。
よくある間違い
✕ Das Buch hatte eine Explosion-Popularität.
○ Das Buch hatte eine explosive Popularität.
名詞の Explosion を直接つなげるのではなく、形容詞 explosiv を使います。
「爆発的」のよくある質問
Q. 「爆発的な人気」はどう表現？
explosive Beliebtheit や riesige Popularität と表現します。また、副詞として用いて「爆発的に広まった」とする場合は、sich explosiv verbreiten のように動詞を修飾する形も自然です。
Q. 情勢が緊迫している時も使える？
はい、使えます。「一触即発の事態」や「緊迫した情勢」を eine explosive Lage や eine explosive Stimmung と表現します。いつ問題が噴出してもおかしくない危機的な状況を表すのに適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1