entschlossen

「entschlossen」の例文例文

「entschlossen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist fest dazu entschlossen, Deutsch zu lernen.

  彼はドイツ語を学ぼうと固く決心している。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sind entschlossen, unser eigenes Unternehmen zu gründen.

  私たちは自分たちの会社を立ち上げる決意を固めています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat angekündigt, mit entschlossenen Maßnahmen gegen die steigende Inflation vorzugehen.

  政府は進むインフレに対して断固たる措置を講じていく方針を表明した。

• 日常会話

  Bist du wirklich dazu entschlossen, die Reise ganz allein zu machen?

  本当に一人きりで旅行する決心がついたの？

「entschlossen」の意味ごとの使い方

• 断固とした

  Der Arzt blieb auch in der schwierigen Situation entschlossen.

  その医師は難しい状況でも断固とした態度を崩さなかった。

「entschlossen」の使い方使い方

• eine entschlossene Entscheidung treffen

  断固とした決断を下す

  Nach dem Gespräch traf sie eine entschlossene Entscheidung.話し合いの後、彼女は断固とした決断を下した。

• eine entschlossene Haltung zeigen

  断固とした態度を示す

  Der neue Trainer zeigte im ersten Spiel eine entschlossene Haltung.新しい監督は初戦で断固とした態度を示した。

• als entschlossen auftreten

  断固として振る舞う

  Vor dem wichtigen Gespräch trat er als entschlossen auf.重要な話し合いを前に、彼は断固として振る舞った。

「entschlossen」とよく一緒に使う語

• einen entschlossenen Entschluss fassen　決心を固める
  （Entschluss：決断）
• eine entschlossene Entscheidung treffen　断固とした決断を下す
  （Entscheidung：決定）
• eine entschlossene Haltung zeigen　断固とした態度を示す
  （Haltung：態度）
• entschlossen handeln　断固として行動する
  （handeln：行動する）
• entschlossene Maßnahmen ergreifen　断固とした措置を取る
  （Maßnahme：対策）

「entschlossen」の類義語との違い類義語との違い

entschlossen: 選択肢を絞り、一つの道を進むと決めて行動しようとする強い意志を持っていること
entschieden: ためらわずに結論を出して次の行動に移る態度を示すこと
resolut: 強い意志で力強く行動し、迷いが見えない様子を示すこと
zielstrebig: 長い時間をかけて目標に向かって計画的に努力し続ける姿勢を示すこと
bestimmt: 言葉や態度が曖昧でなく物事を明確に示す様子を示すこと

「entschlossen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für jemanden, der fest entschieden hat und seine Entscheidung mutig und zielgerichtet umsetzt.

「entschlossen」のよくある間違い

• ✕ Sie ist entschlossen, zu hilft.

  ○ Sie ist entschlossen, zu helfen.

  「entschlossen, zu + 不定詞」で「決心している」と表すため、「zu」の後ろは活用しない「helfen」になります。

• ✕ Er trifft eine entschlossen Entscheidung.

  ○ Er trifft eine entschlossene Entscheidung.

  「entschlossen」を名詞の前で使うときは、女性名詞「Entscheidung」に合わせて「entschlossene」と語尾を変えます。