Herausgeber

「Herausgeber」の例文例文

「Herausgeber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der Herausgeber dieses Wörterbuchs?

  この辞書の編集者は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Im Vorwort bedankt sich der Autor ausdrücklich beim Herausgeber für die Unterstützung.

  著者はまえがきで、編集者の支援に対して明確に感謝を述べています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Herausgeber des Sammelbandes betonten die Notwendigkeit, unterschiedliche wissenschaftliche Perspektiven zusammenzuführen.

  その論文集の編者たちは、多様な学術的視点を統合することの必要性を強調しました。

• 日常会話

  Hast du schon Kontakt mit dem Herausgeber aufgenommen?

  もう編集者の方に連絡を取ってみた？

「Herausgeber」の意味ごとの使い方

• 刊行者

  Der Herausgeber gab die erste Ausgabe des Buches im Frühjahr heraus.

  刊行者は春にその本の初版を刊行した。

「Herausgeber」の使い方使い方

• als Herausgeber fungieren

  編集者として務める

  Er fungiert seit diesem Jahr als Herausgeber einer literarischen Reihe.彼は今年から文学シリーズの編集者を務めている。

• der verantwortliche Herausgeber

  責任編集者

  Der verantwortliche Herausgeber prüft jeden Artikel vor der Veröffentlichung.責任編集者は掲載前に各記事を確認する。

• Herausgeber einer Fachzeitschrift

  専門誌の編集者

  Der Herausgeber einer Fachzeitschrift kennt die wichtigsten Beiträge seines Gebiets.専門誌の編集者は自分の分野の重要な論文を把握している。

「Herausgeber」とよく一緒に使う語

• Herausgeber einer Zeitung　新聞の編集者
  （Zeitung：新聞）
• Herausgeber eines Buches　本の編集者
  （Buch：本）
• wissenschaftlicher Herausgeber　学術編集者
  （wissenschaftlich：科学的）

「Herausgeber」の類義語との違い類義語との違い

Herausgeber: 複数の執筆者の原稿を取りまとめて刊行物に仕上げる役割を担う人物
Autor: 記事や本の内容を書いて創作する人
Redakteur: 記事を取材して編集し掲載用に仕上げる人
Verleger: 出版物の制作や販売を企画して刊行を決める人
Lektor: 原稿の誤りや表現を校正して出版物として整える人

「Herausgeber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die eine Veröffentlichung herausgibt oder eine Sammlung von Beiträgen redaktionell betreut.

「Herausgeber」のよくある間違い

• ✕ Mehrere Herausgebers betreuten die Zeitschrift.

  ○ Mehrere Herausgeber betreuten die Zeitschrift.

  日本語の「編集者」は単数と複数で形が変わらないため、複数を表す「Mehrere」の後でも「Herausgeber」とし、「Herausgebers」にはしません。

• ✕ Die Aufgabe des Herausgeber war anspruchsvoll.

  ○ Die Aufgabe des Herausgebers war anspruchsvoll.

  日本語の「編集者の」は格の形を示さないため、1人の編集者の役割を「des」で表すときは「Herausgebers」とします。