explosiv

「explosiv」の例文例文

「explosiv」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Gas ist sehr explosiv.

  この気体は非常に爆発しやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Das Thema Gehaltserhöhung ist in unserer Abteilung derzeit ziemlich explosiv.

  昇給の話題は、私たちの部署では現在かなりピリピリした問題です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kombination aus hoher Inflation und steigender Arbeitslosigkeit birgt einen explosiven Zündstoff für die Gesellschaft.

  高インフレと失業率の上昇の組み合わせは、社会に爆発的な火種をもたらします。

• 日常会話

  Pass auf, was du sagst, der Chef ist heute extrem explosiv!

  言葉に気をつけなよ、今日の部長は今にも爆発しそうだから！

「explosiv」の意味ごとの使い方

• 急激な

  Die Preise sind innerhalb weniger Monate explosiv gestiegen.

  物価は数か月のうちに急激に上昇した。

• 爆発しやすい

  Dieses Material ist explosiv und darf nicht erhitzt werden.

  この物質は爆発しやすく、加熱してはいけない。

• 緊迫した

  Nach dem Streit blieb die Stimmung im Raum explosiv.

  口論の後、部屋の中の雰囲気は緊迫したままだった。

「explosiv」の使い方使い方

• explosive Situation

  緊迫した状況

  Die explosive Situation im Parlament führte zu langen Gesprächen.議会の緊迫した状況は、長い話し合いにつながった。

• explosiver Konflikt

  激しい対立

  Der explosivere Konflikt zwischen den Parteien erschwert eine Einigung.政党間のより激しい対立が、合意を難しくしている。

「explosiv」とよく一緒に使う語

• explosive Kraft　爆発的な力
  （Kraft：力）
• explosive Wirkung　爆発的な効果
  （Wirkung：効果）
• explosive Dynamik　爆発的な勢い
  （Dynamik：勢い）
• explosive Wucht　爆発的な威力
  （Wucht：衝撃）
• explosive Energie　爆発的なエネルギー
  （Energie：エネルギー）

「explosiv」の類義語との違い類義語との違い

explosiv: 急に強い力で外へはじき出される勢いがあって、破裂や大きな変化が起きるさま
heftig: 勢いや刺激が非常に強くて激しく感じられるさま
plötzlich: 予告や前触れなく急に起きるさま
stark: 程度や影響が非常に大きく目立つさま
gewaltig: 非常に大きな力や規模があって圧倒されるさま

「explosiv」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So beschaffen, dass etwas plötzlich und mit großer Kraft auseinanderbricht oder sehr rasch zunimmt.

「explosiv」のよくある間違い

• ✕ Es gab einen explosiv Anstieg der Verkäufe.

  ○ Es gab einen explosiven Anstieg der Verkäufe.

  「explosiv」は男性名詞「Anstieg」を4格で修飾し、不定冠詞「einen」の後では「explosiven」と語尾を付けます。日本語では形容詞の語尾が変わらないため、この形を選びやすいです。