überleben

「überleben」の例文例文

「überleben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Pflanze kann ohne viel Wasser überleben.

  この植物はあまり水がなくても生き延びることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Einige Tierarten haben den harten Winter nur dank ihrer Vorräte überlebt.

  一部の動物種は、蓄えのおかげで厳しい冬をどうにか生き延びました。

• 上級（C1〜C2）

  Nur wenige traditionelle Handwerksbetriebe werden den zunehmenden Wettbewerbsdruck auf Dauer überleben.

  増大する競争圧力に耐えて長期的に存続できる伝統工芸の業者はごくわずかでしょう。

• 日常会話

  Ohne meinen ersten Kaffee am Morgen kann ich den Tag einfach nicht überleben!

  朝の最初のコーヒーがないと、とても一日を乗り切れないよ！

「überleben」の意味ごとの使い方

• 生き延びる他動詞非分離動詞
• 生き残る他動詞非分離動詞
• 生存する他動詞非分離動詞

「überleben」の使い方使い方

• eine Pandemie überleben

  パンデミックを生き延びる

  Viele Menschen haben eine Pandemie überlebt und danach ihr Leben neu organisiert.多くの人々がパンデミックを生き延び、その後、生活を立て直した。

• finanzielle Schwierigkeiten überleben

  経済的困難を生き延びる

  Das kleine Geschäft hat die finanziellen Schwierigkeiten überlebt.その小さな店は経済的困難を生き延びた。

• extreme Bedingungen überleben

  極限状態を生き延びる

  Die Bergsteiger mussten extreme Bedingungen überleben, bevor sie das Lager erreichten.登山者たちはキャンプに着くまで、極限状態を生き延びなければならなかった。

「überleben」とよく一緒に使う語

• einen Unfall überleben　事故を生き延びる
  （Unfall：事故）
• den Krieg überleben　戦争を生き延びる
  （Krieg：戦争）
• eine Katastrophe überleben　災害を生き延びる
  （Katastrophe：大惨事）
• eine Operation überleben　手術を生き延びる
  （Operation：手術）
• eine Krise überleben　危機を乗り越えて生き残る
  （Krise：危機）
• knapp überleben　かろうじて生き延びる
  （knapp：〜足らず）

「überleben」の類義語との違い類義語との違い

überleben: 事故や病気で命が危なくなったときに生き続ける
überstehen: 困難や病気などの影響を受けずにやり過ごす
durchkommen: 大変な状況をなんとか切り抜けて済む
aushalten: つらさや痛みを我慢して耐える
durchhalten: 長いあいだ苦労に耐えて最後までやり抜く

「überleben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine schwere Situation unbeschadet durchstehen und weiterexistieren oder weiterleben

「überleben」のよくある間違い

• ✕ Er lebte den Unfall über.

  ○ Er überlebte den Unfall.

  「überleben」は「über」を後ろに分けずに使う動詞ですので、主文でも「überlebte」と一語で言います。